Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не равны добродеяния и злодеяния.
(o prophet), good and evil are not equal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для тех, кто уверовал и вершил добродеяния, будет вечная награда.
"the ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ведь Аллах не лишает награды добродеющих, последовательно совершающих добродеяния".
allah loseth not the wages of the kindly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Твой Господь может покарать неверных лжецов и даровать благоденствие тем, кто творит добродеяния.
and indeed your lord – only he is the almighty, the most merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А те, которые подлинно уверовали и творили добродеяния, им награда - райские сады.
"verily! those who believe (in the oneness of allah islamic monotheism) and do righteous deeds, shall have the gardens of al-firdaus (the paradise) for their entertainment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И это – воздаяние искренним в добродеяниях [которые были искренни в речах и поступках].
and that is the reward of doers of good.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: