Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Поскольку такие явления необъяснимы, то их относят к доисторической культуре.
they are considered prehistoric since they prove inexplicable.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Стоунхендж - символ доисторической Британии, получивший широкую известность во всем мире.
stonehenge is an icon of prehistoric britain that’s recognised the world over.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По-моему, цигун – не изобретение современного человечества, он принадлежит доисторической культуре.
some say that, judging from archaeological findings, it has a history of seven thousand years. i don’t regard qigong as something invented by modern man—it’s from prehistoric culture.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он положил конец бесформенному времени, доисторической эпохе моего существования, хаосу: с этого узла началось летоисчисление.
it put an end to the formless, prehistoric, chaotic epoch of my earlier life: from now on i knew a chronology.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Египетском отделе представлены работы из доисторической эпохи: стелы, керамика, амулеты, маленькие бронзовые изделия и ткани.
the egyptian section shows works from prehistory to the copt era: steles, pottery, amulets, small bronzes and fabrics.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тот цигун, который сегодня знают люди, также является древней наукой, включая и Фалуньгун, который также является доисторической культурой.
the qigong that people know today is also an ancient science. it includes falun gong, which is from prehistoric culture.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эмиль Картальяк (; 15 февраля 1845, Марсель — 26 ноября 1921, Женева) — французский учёный в области доисторической археологии.
Émile cartailhac (15 february 1845, marseille – 26 november 1921, geneva) was a french prehistorian, one of the founding fathers of the studies of the cave art.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оскар Альмгрен (; 9 ноября 1869, Стокгольм — 13 мая 1945, Уппсала) — шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии.
oscar almgren (november 9, 1869, stockholm – may 13, 1945) was a swedish archaeologist specializing in prehistoric archaeology.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А раз так, то либо это доисторический динозавр, либо… меня закинуло в параллельный мир
it’s either that, or… a parallel world
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: