Você procurou por: дотрагивался (Russo - Inglês)

Том никогда до меня не дотрагивался
tom never touched me

Я не дотрагивался до вашей гитары.
i didn't touch your guitar.

Я бы лучше не дотрагивался до этого.
i'd rather not touch it.

Он прыгал и дотрагивался до всего, что ему попадалось.
he was jumping up and down and touching things.

так что даже платки и передники, до которых он дотрагивался,
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.

Я не дотрагивался до еды, которую собирался съесть, когда проснусь
i hadn’t laid hands on the food prepared for me to eat after waking

Это были галлюцинации, которые тут же исчезали, как только он дотрагивался до них
they were hallucinations, which vanished the moment he touched them

Молчание. "Кто-либо в этом классе когда-либо дотрагивался до мыслей нашего профессора?".
silence. “has anyone in this class ever touched our professor's brain?”

Попросите его точно воспроизвести то, что произошло в момент получения травмы, добиваясь, чтобы он дотрагивался повреждённой частью тела точно до того же самого места.
have him duplicate exactly what happened at the time of the injury by making him touch the exact spot with his injured body part. you have him gently touch the thing that hurt him.

Одиннадцатилетняя дочь (которой был присвоен инициал "С ") также заявила, что ее отец неоднократно дотрагивался до ее половых органов.
the eleven-year-old daughter (designated as "s ") also stated that her father had touched her sexually on repeated occasions.

Г-н Йи не отрицал, что дотрагивался до г-жи Маклин, однако настаивал при этом, что она сама провоцировала его на такое поведение.
mr. yee admitted to touching ms. mclean, but insisted that she had instigated the behaviour.

73. В Уголовном кодексе Канады преступлением считается совершение действий сексуального характера в отношении ребенка моложе 14 лет или высказывание в его адрес предложений, советов или его подстрекательство к тому, чтобы он дотрагивался до другого человека с сексуальным намерением.
73. the criminal code of canada makes it an offence to sexually interfere with a child under 14 years of age or to invite, counsel or incite the child to touch another person for a sexual purpose.

Восьмилетняя дочь автора сообщения (которой в судебном решении и в cоображениях Комитета был присвоен инициал "К ") в ходе двух допросов в июне 2001 года и в октябре 2002 года сообщила, что ее отец неоднократно дотрагивался до ее половых органов и вступал с ней в половые сношения.
the eight-year-old daughter (designated as "c " in the court's judgement and in the committee's views) reported in two interviews in june 2001 and october 2002 that her father had had genital contact and sexual intercourse with her on a number of occasions.