Você procurou por: закодировать (Russo - Inglês)

Извлечь и закодировать дорожкиcomment
extract and encode audio tracks

Как закодировать только звук из видеоклипа?
how do i encode only sound from a music video?

Как сделать копию и закодировать vob файл с испорченным началом?
how can i backup and encode a vob file with a broken beginning?

Таким образом, с помощью 1 байта можно закодировать 256 символов.
number of 256 (two in the eighth power) is chosen because it is the number of numbers that can be expressed by one byte. thus, using 1 byte can encode 256 characters.

У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности
they have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out

Стремление записать ноты, или сказать более точно - закодировать музыку существовало очень долго
now the impulse to notate, or, more exactly i should say, encode music has been with us for a very long time

Для того, чтобы закодировать файл, вы «закрываете» его ключом, в виде пароля.
to encrypt a file, you "lock" it with a key, represented by a pass phrase.

Что упрощает модель таким образом что мы должны закодировать только попарные взаимодействия между переменной класса и отдельными параметрами
which reduces this whole model into one where we only have to encode individual pair wise interactions between the class variable and single feature

Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз
today, we can take a routine job, codify it in a set of machine-readable instructions, and then replicate it a million time

Но для тех, кто хочет, чтобы закодировать свою команду моды qa предоставил обширную документацию для содействия в этом процессе.
fashion existing games can be imported into the new maps. but one for those who want to encode their fashion qa team has provided extensive documentation to assist in this process.

7. Было предложено закодировать базу данных во избежание ее возможного нежелательного использования с помощью программ, способных редактировать файлы базы данных.
it was proposed that the database should be encrypted to avoid its possible undesired exploitation through a software capable to edit database files.

Позволяет одновременно закодировать несколько результирующих потоков с разным разрешением на базе одного контента, что будет значительно быстрее, чем при раздельном кодировании;
allows you to simultaneously encode multiple streams resulting from the different resolution on the basis of a content that will be much faster than in the separate encoding;

Вопрос: Как исправить пропорции в avi файле? Вопрос: Как сделать копию и закодировать vob файл с испорченным началом?
q: how can i fix the aspect ratio of an avi file? q: how can i backup and encode a vob file with a broken beginning?

По умолчанию адрес, на который будет произведена подписка, берётся из поля from. Если вы хотите подписать другой адрес, вы должны закодировать этот адрес в запросе об подписке.
by default, the address subscribed is the one found in the from header. if you wish to subscribe another address to a bug, you will need to encode the address to be subscribed into the subscription message.

Основная проблема при попытке кодировать испорченный vob файл [3] состоит в том, что будет трудно закодировать файл с хорошей a/v синхронизацией.
the main problem when you want to encode a vob file which is corrupted [3] is that it will be hard to get an encode with perfect a/v sync.

Можно закодировать число 32 в правой части ДНК-оригами, и, когда подсчитывающие плитки будут складываться, они начнут подсчёт, прочитают число 32 и на 32 остановятся.
you can encode the number 32 in the right-hand side of a dna origami, and when you add those tiles that count, they will start to count -- they will read that 32 and they'll stop at 32.

● в пробную перепись специально было включено несколько вопросов, с тем чтобы проверить, какие вопросы по видам занятости следует задавать в ходе предстоящей переписи, имея при этом в виду надлежащим образом закодировать даваемые на них ответы.
for testing how to ask questions on occupation in the next census so that answers will be adequately coded, in the pilot census we asked several questions.

Можно закодировать число @num@ в правой части ДНК-оригами, и, когда подсчитывающие плитки будут складываться, они начнут подсчёт, прочитают число @num@ и на @num@ остановятся
you can encode the number @num@ in the right-hand side of a dna origami, and when you add those tiles that count, they will start to count - they will read that @num@ and they'll stop at @num@