Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А. Закупаемые услуги и аутсорсинг
a. purchased services and outsourcing
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Товары, закупаемые иностранными правительствами, 59
and customs territory, 68 and 69
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Экологически чистые продукты, закупаемые семьями
ecological goods bought by families
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Товары и услуги, закупаемые в рамках долгосрочных соглашений
goods and services procured through long-term agreements
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Товары и услуги, закупаемые или финансируемые работодателем, включая:
goods and services purchased or financed by the employer, including:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Основные товары и услуги, закупаемые организациями системы Организации Объединенных Наций
major items procured by the organizations of the united nations system
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- мониторинг государственных закупок на предмет обоснованности цен на закупаемые услуги и товары;
- monitoring of public procurements regarding justification of the prices for purchased services and goods;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В настоящее время подготавливается каталог, включающий предметные спецификации на обычно закупаемые предметы снабжения.
a catalogue is being developed, which consists of unique item specifications for commonly procured items.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При другом варианте нефтеперерабатывающие заводы могут добавлять закупаемые окислители, либо другие присадки, повышающие содержание октана.
alternatively, refineries may add purchased oxygenates or other octane-enhancing additives.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) вид закупаемых товаров или услуг;
(i) the nature of the products or services being procured;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade: