Você procurou por: зацикливание (Russo - Inglês)

Зацикливание в архивах tar
infinite loop in tar archives

Обнаружено зацикливание. Повторное соединение.
loopback detected. reconnecting.

Исправлено: Список дат: Зацикливание при изменении количества дней для ограничения отображения.
fixed: dates list: looping when changing number of days for limitation of displaying.

Обратите внимание: используя эти записи, можно очень легко создать зацикливание маршрутизации: если введёте
note: it is very easy to create routing loops using these records: if you enter

Исправлено: Зацикливание при изменении ограничения отображения списка дат всплывающего окна, если суммарное время формирования списка более 1 секунды.
fixed: looping when changing limitations of popup window dates list, if the total time of forming the list more than 1 second.

В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук.
and in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound.

Во время определения pathname встретилось слишком много символьных ссылок (зацикливание по символьным сслыкам -- прим. пер.).
too many symbolic links were encountered in resolving pathname.

в эту таблицу, вы создадите зацикливание (петлю), которое приведёт к тому, что зайти на Сервер пользователем postmaster будет невозможно.
into this table, you will create a loop that will make it impossible to connect to the server as postmaster.

Они подразумевают зацикливание в программе, что для сведущего в компьютерах означает, что программа вовсю молотит, повторяя одни и те же шаги множество раз, что действительно может привести к заполнению памяти.
they imply an endless loop in the program, which for the computer literate means the program is thrashing, repeating the same steps over and over, which can indeed fill up memory.

Пользователям доступны аудиозаписи дождя, джунглей, пения птиц, огня на пляже, ручья и т.п. Возможно зацикливание воспроизведения, а также установка на карту памяти.
users can record rain, jungle, birds singing, the fire on the beach, creek, etc. perhaps the loop playback, as well as installing a memory card.

Это опция позволяет обрабатывать доставку в Группу более эффективным образом (так как для всех получателей будет использоваться только одна копия сообщения), а также помогает предотвратить дублирование сообщений и зацикливание в сообщениях.
this option allows to process group delivery more efficiently (only one message copy is created for all recipients) and it also helps to avoid duplicates and mail loops.

Описание: Зацикливание Решение проблемы: avpack начиная с версии 7.03.00.09 Исправленная версия предоставляется всем клиентам с помощью обновления с 23.5.2007.
fixed with: avpack >= 7.03.00.09 the fixed version has been delivered to all users with the update from 23.5.2007.