Você procurou por: инаугурационной (Russo - Inglês)

В 2008 году Барак Обама упомянул о неверующих в инаугурационной речи.
in 2008, barack obama referred to the non-believers in his inaugural speech.

В своей инаугурационной речи президент Эрдоган пообещал новую эру для Турции.
in his inauguration speech president erdogan promised a new era for turkey.

Хотя она становилась лучше и лучше, все же я не был доволен инаугурационной речью
though it was getting better, i still wasn't satisfied with the inaugural addre

В своей инаугурационной речи президент пообещал организовать конференцию для рассмотрения данного вопроса.
in his inaugural speech, the president pledged to organize a conference on national reconciliation.

В своей инаугурационной речи он призвал к проведению диалога с целью обеспечить стабильность в стране.
in his inaugural speech, he called for dialogue to bring stability to the country.

Я считаю, что Ющенко должен был сказать о первых президентах страны в ходе своей инаугурационной речи.
in my opinion, yushchenko could have mentioned the first presidents of the country in his inaugural speech.

- инаугурационной конференции африканских международных адвокатов (апрель 1986 года), Лусака, Замбия
- the inaugural conference for african international lawyers (april 1986), lusaka, zambia

В 1927 Хейзенберг был назначен к стулу в университете Лейпцига, и он сделал своей инаугурационной лекции 1 февраля 1928 года.
in 1927 heisenberg was appointed to a chair at the university of leipzig and he delivered his inaugural lecture on 1 february 1928.

В своей инаугурационной речи он сосредоточил основное внимание на реформе Совета Безопасности и необходимости продолжить уже начатую на сегодняшний день работу.
in his inaugural speech, the focus was on the reform of the security council and on the need to pursue the efforts made hitherto.

В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги
in his inaugural speech, temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track

Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.
during his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the us, and deal with north korea.

Более 50 лет назад другой президент Соединенных Штатов Америки, Джон Фицджеральд Кеннеди, в своей инаугурационной речи посвятил несколько слов этому вызывающему страх вопросу.
more than 50 years ago, another united states president, john fitzgerald kennedy, offered some words on this question of fear in his inaugural address.

6 - Количество команд НХЛ Дэвид desharnais еще подобрать точку против сих пор в его карьере следующее своей инаугурационной помочь против blues на открытии цели Галлахера.
6 – number of nhl teams david desharnais has yet to pick up a point against so far in his career following his inaugural assist against the blues on gallagher’s opening goal.

- Есть ясный и четкий курс, который был определен президентом нашей республики и был обозначен им еще в инаугурационной речи - это концепция добрососедства.
- there is an evident and clear course defined by the president of our republic and it was indicated by him as far back as in his inauguration speech, and it is the concept of good neighborhood.

128. Инаугурационной церемонии сегмента высокого уровня предшествовало музыкально-танцевальное представление в честь премьер-министра Индии Его Превосходительства гна Атала Бихари Ваджпаи.
the inaugural ceremony of the high-level segment was preceded by a musical and dance performance to welcome his excellency mr. atal bihari vajpayee, prime minister of india.

(Фото: Риз Роджерс) Решение президента Обамы сделать изменение климата и энергии центральным своей инаугурационной речи приняло политологов и партизан на обеих сторонах вопроса врасплох.
president obama’s decision to make climate change and energy a centerpiece of his inaugural address has taken political analysts and partisans on both sides of the issue by surprise.

Песня заканчивается словами Франклина Рузвельта: «Единственное, чего мы должны бояться — это самих себя», взятыми из его первой инаугурационной речи.
the song ends with franklin d. roosevelt saying "the only thing we have to fear is fear itself", from his first inaugural address.

В своём инаугурационном обращении президент Барак Обама призвал каждого из нас приложить максимум усилий чтобы вырваться из текущего финансового кризиса
in his inaugural address, barack obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisi