Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Понимание и манипулирование картами памяти отлаживаемой программы важна для многих задач реверс-инжениринга.
the ability to understand and manipulate the memory maps of a debugged program is important for many different reverse engineering tasks.
Основываясь на нашем многолетнем опыте и наших успехах в области инжениринга и производстве промышленного оборудования мы исследуем существующие технологические процессы.
based on our long-term experience and the success in engineering and plant construction we are in the position to analyse existing processes.
Предоставляет профессиональные консультационные услуги, занимается проектированием и координацией деятельности в области инжениринга и телематики на транспорте и транспортного строительства.
it provides professional consulting, engineering and coordination services in the field of transport engineering and telematics and within transport constructions.
Создание отдела инжениринга и телематики на транспорте, vznik samostatného oddělení dopravního inženýrství a telematiky, включение в систему управления качеством.
establishment of a separate department of transport engineering and telematics, integration into the quality management system
И так в процессе обратного инжениринга того, что мы знаем, что нам уже знакомо по текстильной промышленности, которая разматывает коконы и затем ткёт гламурные вещи.
and so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
Проект занимается решением актуальной необходимости инжениринга на транспорте – отсутствием квалифицированно установленных метрик в области загрязнения окружающей среды транспортом, что является значительным препятствием для развития транспортной инфраструктуры и транспортных проектов.
the project deals with the current need of transport engineering – the absence of professionally set metrics in the area of environment polluted by transport, which represents a noticeable handicap for the development of transport infrastructure and transport projects.