A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Описание методологии, использовавшейся для определения ключевых источников
description of methodology used for identifying key sources
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Был также рассмотрен вид информации, использовавшейся для ревизии.
the type of information used for audit was also reviewed.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Общее количество использовавшейся ртути составило 5,5 грамм.
the total amount of mercury used was 5.5 grams.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. В рамках использовавшейся методологии была разработана структура оценки.
4. as part of the methodology, an evaluation framework was developed.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) источники информации, использовавшейся при формулировании окончательного доклада.
(iv) the sources of information used in the formulation of the final report.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
213. Это объяснялось ошибками в системе, использовавшейся для генерирования отчетов.
213. this was due to errors in the system that was used to generate the reports.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Данная Сторона представила резюме использовавшейся методологии и копии соответствующих документов.
the party had provided a summary of the methodology used and copies of relevant documentation.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На эти вопросы поможет ответить экскурс в историю музыки , использовавшейся при поклонении
exploring the history of music in worship will help answer these question
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) дополнительную информацию о методологии, использовавшейся для определения ключевых источников;
additional information related to the methodology used for identifying key sources;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Однако организация этого обследования несколько отличалась от обычной системы, использовавшейся в 1990 году.
however, that census was organized in a way somewhat different from the usual system that followed in 1990.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Переход к проведению официальных статистических обследований взамен ранее использовавшейся системы учета.
- move from the previous accounting system to the survey system of official statistics.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. Вышеупомянутая структура опиралась на технические требования системы оптического считывания, использовавшейся в 1991 году.
the above mentioned form design was based on the technical demands of the optical reader used in 1991.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. Ниже приводится краткое описание процедуры, использовавшейся в Швейцарии для определения программы переписи 2000 года.
12. the following is a brief description of the procedure chosen in switzerland for defining the census 2000 information mandate.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В разделе ii приведена справочная информация о методологии, использовавшейся в переписи СК 2001 года, и извлеченные уроки.
section ii provides background information on the methodology from the 2001 uk census, and the lessons learnt.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61. Г-н БЕНТОН напоминает членам Комитета о процедуре, использовавшейся при рассмотрении положения в Гаити.
61. mr. banton reminded the committee of the procedure adopted when dealing with the case of haiti.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а) Озабоченность, высказанная по поводу информации, использовавшейся в уведомлениях сахелианских стран для восполнения пробелов в оценках риска
(a) concerns raised about the bridging information to the risk evaluations in the notifications from the sahelian countries
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
h) специальный адвокат иностранного гражданина может иметь доступ к секретной информации, использовавшейся в контексте принятия решения;
the foreign national's special advocate may access the classified information used in decision making;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. В 2002 году страны АСЕАН выступили с инициативой в области электронных оценок (связанной с ранее использовавшейся сетью).
48. e-asean's measurement initiative (with links to the previous network) was launched in 2002.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ревизия включает также оценку адекватности использовавшейся учетной политики и обоснованности бухгалтерских оценок, сделанных руководством, а также оценку общей формы представления финансовой отчетности.
an audit also includes an evaluation of the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Адрес страницы в сети Интернет, ранее использовавшейся акционерным обществом для опубликования информации: http://www.raycom-w.ru
initialinternetpageaddress, usedforinformationdisclosure by the issuer: http://www.raycom-w.ru
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: