Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Исправляйте с любовью
loving correction
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправляйте , когда необходимо
give correction when necessary
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверяйте, редактируйте, исправляйте
review, edit, correct
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вроде бы всё. Исправляйте-добавляйте.
Вроде бы всё. Исправляйте-добавляйте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Старейшины , исправляйте других в духе кротости
elders - readjust others in a spirit of mildne
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
вы, духовные, исправляйте его в духе кротости,
brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости,
¶ my brethren, if any one be found at fault, you who are spiritual, restore him in a spirit of meekness;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Старейшины , исправляйте других в духе кротости , @num@
going to shiloh - good children and bad , @num@
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 - выявите допущенные ошибки в записи и исправляйте.
the recipient of the shipment is the importer of record in the destination country and is responsible for all import fees. 5. availability and delivery
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию
correct any mistakes, using the official rt function as much as possible
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправляйте такового в духе кротости » , - говорится в Галатам @num@
try to readjust such a man in a spirit of mildness , ” says galatians @num@
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
если и впадет человек в какое согрешение , вы , духовные , исправляйте такового в духе кротости
he said : “ brothers , even though a man takes some false step before he is aware of it , you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildne
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если христианин « впадет . в какое согрешение , вы духовные исправляйте такового в духе кротости
if a christian ‘ takes some false step , those with spiritual qualifications should try to readjust such a person in a spirit of mildne
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот несколько принципов для обучения или изучения музыки: в начале принимайте ошибки, а не исправляйте их
here are a few keys to follow in learning or teaching music. in the beginning, embrace mistakes, instead of correcting them
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сканируйте, очищайте, исправляйте системный реестр windows. Удаляйте из реестра старые, неиспользуемые или ненужные элементы.
scan, clean and repair the windows registry of your pc. remove old, unused or unwanted items from the registry.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
если и впадет человек в какое согрешение , вы духовные исправляйте такового в духе кротости , наблюдая каждый за собою , чтобы не быть искушенным
paul said : “ brothers , even though a man takes some false step before he is aware of it , you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness , as you each keep an eye on yourself , for fear you also may be tempted
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если и впадет человек или ребенок в какое согрешение , вы духовные исправляйте такового в духе кротости » , - советует Павел
even though a man or a child takes some false step before he is aware of it , ” counseled paul , “ you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildne
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он призывает духовно пригодных мужчин : « Исправляйте заблуждающегося человека в духе кротости , наблюдая каждый за собою , чтобы не быть искушенным
he urges spiritually qualified men : “ try to readjust an erring one in a spirit of mildness , as you each keep an eye on yourself , for fear you also may be tempted
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В список попадают сообщения об ошибках важности большей или равной ‘serious’— исправляйте все такие ошибки в ваших пакетах так быстро, насколько это возможно.
bug reports with a severity higher than or equal to ‘serious’ qualify for the list -- be sure to fix any such bugs against your packages as soon as you can.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
1 ¤ brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: