Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты такой добрый
you are so kind
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты такой добрый Бог!
you are such a good god!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Саул: "Ты прав, а я нет.
(24:18) and he said to david: `thou art more righteous than i;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ты умеешь плавать, а я нет
you can swim, but i can't
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- А я нет.
i need your help. i'm from the year 2155!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
А я — нет!
but i — wasn`t!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кора". "Санта-Клаус, ты такой добрый!
could you offer to each and every child in the world a packet of happiness, thanks! cora
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Но Ты такой добрый! Ты полностью не уничтожил их,
even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Том богатый, а я нет
tom is rich, but not me
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он: «Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение
he said, " you know, you've been so nice, let's split the reward
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Кен высокий, а я - нет
ken is tall, i am not
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он хочет детей, а я нет
he wants children, but i don't
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...все знают, а я нет...."
"...все знают, а я нет...."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вы придерживаетесь суждения А, а я нет
you believe a proposition, p, and i don't
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и ты будешь царем над Израилем, а я буду вторым по тебе.
and you shall be king over israel, and i shall be with you, and you shall live;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если ты такой умный, встань на моё место и проведи урок, а я буду сидеть и хихикать
if you're so smart, then why don't you take over my lesson and i'll just sit here and giggle
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И меня убивает то, что она может просто сбежать от этого, а я нет
it's killing me that she can run away from this and i just can't
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пусть мои преследователи будут постыжены, а я нет.
let them be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Голос из толпы: - А я нет!))))).
Голос из толпы: - А я нет!))))).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как тогда так получилось, что вы распознаете это, а я нет
q: so how is it that you recognize it and i don't? m
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: