Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1964 год Член Комиссии архиепископа Кентерберийского по реформе бракоразводного законодательства
1964 member, archbishop of canterbury's commission on divorce law reform
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Он был один брат и две сестры и брат Майкл Рэмси Далее стать архиепископа Кентерберийского.
he had one brother and two sisters and his brother michael ramsey went on to become archbishop of canterbury.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
68. Комиссия по правам человека Новой Зеландии прокомментировала воздействие кентерберийского землетрясения 2010 года на население маори.
the new zealand human rights commission commented on the impact of the 2010 canterbury earthquakes on the maori population.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Согласно словам англиканского архиепископа Кентерберийского Роберта Ранси , этот вопрос является « серьезным препятствием для единства церквей
this issue , according to the archbishop of canterbury , robert runcie , is a “ serious obstacle to church unity
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** Специальный посланник архиепископа Кентерберийского в Ливане Терри Уайт похищен в Бейруте (освобождён в ноябре 1991 года.
* january 20 – terry waite, the special envoy of the archbishop of canterbury in lebanon, is kidnapped in beirut (released november 1991).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
От имени всех верных чад епархии, митр. Иларион преподнес еп. Иерониму образ свят. Феодора Тарсийского, архиеп. Кентерберийского.
on behalf of all of the faithful children of the diocese, metropolitan hilarion presented bishop jerome with an icon of st. theodore of tarsus , archbishop of canterbury.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lambeth palace") — лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского, расположенная на южном берегу Темзы, в районе Ламбет.
it is bounded by lambeth palace road to the west and lambeth road to the south but unlike all surrounding land is excluded from the parish of north lambeth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В настоящее время в Кентерберийском соборе расположена кафедра архиепископа Кентерберийского. Кентерберийский собор вместе с близлежащими аббатством cв. Августина и церковью cв. Мартина входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
canterbury cathedral has acquired a modern look of the gothic cathedral in the 15th century, and in 1830 the cathedral was built of new facilities, are styled in the spirit of "perpendicular" gothic. canterbury cathedral with the abbey of st. augustine and the church of st. martin were included in the unesco world heritage list.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В конце концов проблемы с браком Генриха были « разрешены » с помощью главного советника , Томаса Кромвеля , и нового архиепископа Кентерберийского , Томаса Кранмера
eventually , henry’s marital difficulties were “ solved ” with the help of his chief adviser thomas cromwell and the new archbishop of canterbury , thomas cranmer
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2005 году Пакистан принял шесть делегаций различных христианских организаций, включая визит Архиепископа Кентерберийского, который выразил одобрение целенаправленной деятельности правительства Пакистана по искоренению предубеждённости и экстремизма в русле >.
in 2005, pakistan received 6 delegations of various christian organizations including a visit from archbishop of canterbury who appreciated the government of pakistan's commitment to eliminate bigotry and extremism through its vision of enlightened moderation.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível