A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Клинопись - это способ письма , заключающийся в нанесении на глиняные таблички или на камень клиновидных черточек
it was produced by a scribe pressing various signs into the surface of a soft clay tablet , using a sharp stylus with a wedge - shaped point
Вы можете не знать ни одного ассирийского царя, можете не знать про клинопись, но уж про Тутанхамона слышали наверняка
like you might not recognize any assyrian kings or assyrian language, but you probably do know king tut
Со временем при помощи около @num@ различных знаков клинопись могла « передавать речь со всем её лексическим и грамматическим многообразием
eventually , some @num@ different signs allowed cuneiform “ to truly represent speech , with all of its complexities of vocabulary and grammar
Сатанисты используют особый магический алфавит и язык, называемый енохианским, в котором буквы похожи по начертанию на европейские языки, но посвященные используют также и другой алфавит, напоминающий внешне клинопись.
satanist use special magical alphabet and language, called enohian in which the letters are similar in style to european languages, but also on the use and the other characters, apparently resembling cuneiform.
Грамотность больше не служила отличительным и исключительным признаком класса профессиональных книжников и священников , сведущих в малопонятной клинописи и иероглифических шрифтах
to be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests , versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic script
