Você procurou por: консультируюсь (Russo - Inglês)

И я консультируюсь со всеми делегациями на КР.
i am consulting all the delegations in the cd.

Консультируюсь с ними по поводу возможности сделать тоже самое для Наны, и управляющий говорит
i consult with the two if they can do something to make nana able to create an id, and the manager say

Это одна из самых важных групп, с которой я консультируюсь, когда мы продумываем программу.
this is one of the most important group with which i consult, when we think through the program.

Пока я еще консультируюсь с соответствующими государствами-членами, дабы получить их предварительные воззрения по проекту программы работы.
for the time being, i am still consulting with the member states concerned to get their preliminary views on the draft programme of work.

Когда же я читаю правила процедуры, когда я консультируюсь со своими коллегами, я обнаруживаю, что этот довод, быть может, и вовсе не всегда верен.
when i read the rules of procedure, when i consult my colleagues, i discover that that argument may not necessarily hold water.

Я консультируюсь со многими делегациями по проекту решения cd/1866/rev.1, по графику деятельности и по cd/1867 о назначении председателей и специальных координаторов.
i have been consulting many delegations on the draft decisions cd/1866/rev.1, on the schedule of activities, and cd/1867, on the appointment of the chairs and special coordinators.

В настоящее время по поводу техники метания я как раз консультируюсь с мастерами боевых искусств, поскольку после каждой тренировки очень болит кисть», – говорит Рокас, тренирующийся для выполнения данного номера уже более полутора лет.
at the moment i am consulting several masters of martial arts regarding the throwing techniques, as my wrist hurts a lot after every practice session”, – says rokas, who has been practicing this stunt for over a year and a half.