Você procurou por: которая заключается (Russo - Inglês)

Мне поручено официально изложить позицию Китая, которая заключается в следующем.
i have been instructed to solemnly state china's position as follows.

Вы нашли свою силу, которая заключается в совместной работе как одна человеческая раса.
you have found your strength and it is in working together as one human race.

У нас одна цель, которая заключается в том, чтобы поддерживать и поощрять демократию.
we share the same goal: to support and promote democracy.

Выражение типа суть которого заключается в
expression like essence of which i

В свое время правительство Судана высказало свою позицию, которая заключается в следующем:
at the time, the sudanese government held the following view:

Теперь перейдем ко второй ошибке, которая заключается в несистематическом подходе к поисковой оптимизации
let's move to mistake number two, a segmented approach to seo

По поручению моего правительства я официально излагаю нашу позицию, которая заключается в следующем:
upon instructions of my government, i hereby solemnly state our position as follows:

В Хартии по вопросам управления приводится формулировка задачи Фонда, которая заключается в следующем:
207. the management charter recalled the fund's mission statement:

Это цель, которая заключается в защите прав ребенка, постоянной их защите, решении проблем детей.
this is a mission, which includes protection of children’s rights, always defending them, solving their problems.

8. Сделка, которая заключается между подрядчиком и БТП, не может считаться традиционной рыночной сделкой.
8. the transaction that takes place between the contract processor and the fgp cannot be considered a traditional market transaction.

В качестве общего принципа следует придерживаться конечной цели, которая заключается в обеспечении конструктивной устойчивости зданий.
the general principle should be that the ultimate priority would be the long-term structural stability of the building.

Клиент или банк, с которым заключается зарубежная сделка.
the customer or bank with whom a foreign deal is made.

Такой контракт, который заключается между правителем расы и его подданными
one that's between a race ruler and her subject

iii) цель которых заключается исключительно в пересадке для продолжения поездки.
(iii) is exclusively for the purpose of making an onward connection.

Мы говорим о браке , который заключается согласно общепринятым местным или народным традициям
we are speaking of a marriage entered into according to the publicly recognized custom of the tribe or area

iii) цель которых заключается исключительно в пересадке для продолжения поездки в тот же день.
(iii) is exclusively for the purpose of making an onward connection on the same day.

Миссия высоко оценивает инициативы, цель которых заключается в создании специальности полицейского инструктора.
the mission welcomes proposals to create a career position of police instructor. information and intelligence

- разрабатывают педагогические программы, цель которых заключается в предоставлении образования в условиях равенства.
- produce teaching materials focused on education in equality.

- отделение в Нью-Йорке, основная задача которого заключается в сборе средств.
- the new york office with the main responsibility of fund-raising.

40. НССГР − это НПО, цель которой заключается в поощрении гендерного равноправия в директивных органах.
40. this is an ngo whose purpose is to promote gender equality in decision-making bodies.