Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
колючие ксерофильные леса
microphyllous forests
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В результате были сформулированы следующие выводы: а) последствия климатических изменений для биоразнообразия Анд могут оказаться чрезвычайно серьезными; b) на уровне региона особенно могут пострадать флора и фауна некоторых районов; с) высокая доля вероятности исчезновения ожидает виды, эндемичные для экосистемы "парамо " и ксерофильных лесов; d) для птиц и растений проявляется общая тенденция обитания в менее протяженных районах по мере сужения границ их климатической ниши; е) к 2080 году могут исчезнуть около 35 процентов птиц и 60 процентов растений.
conclusions: (a) the impact of climate change on the andean fauna and flora might be extremely severe; (b) at the regional level, fauna and flora concentrated in certain areas would be most affected; (c) a high percentage of species endemic to the páramo ecosystem and xerophilous forests was expected to become extinct; (d) birds and plants tended to live in smaller areas as their climatic niche contracts; (e) close to 35 per cent of birds and 60 per cent of plants would disappear by 2080.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível