A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он находится под давлением, чтобы жениться на Кэтрин Макбрайд, но хочет продолжить свой образ жизни в одиночестве.
he is under pressure to marry katherine, but wants to continue his carefree ways of living alone.
Г-н Макбрайд (Канада) говорит, что в его понимании новая редакция правила 41 должна применяться ко всем НПО.
mr. macbride (canada) said that he understood that the new wording of rule 41 should apply to all ngos.
В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, big bad voodoo daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие.
it features martin's voice with kevin spacey, shelby lynne, joss stone, big bad voodoo daddy, robbie williams, mcbride and others.
Годы спустя , когда он работал уже над другим проектом , один журналист ( в прошлом врач ) заявил , что Макбрайд прибегал к извращению фактов
when he suggested that this drug , marketed to relieve morning sickness in pregnancy , caused severe deformities in unborn children , this doctor became a hero overnight
Г-н Макбрайд (Канада) спрашивает, нельзя ли поместить пункт 31-бис в раздел, касающийся работы Конференции.
mr. macbride (canada) asked whether paragraph 31 bis could be put under the part dealing with the work of the conference.
Г-н Кристоф МакБрайд, Соединенное Королевство, и г-н Меир Ицхаки, Израиль, были избраны кандидатами в члены Бюро на должности заместителей Председателя.
mr. christophe mcbride of the united kingdom and mr. meir itzchaki of israel have been nominated to be members of the bureau as vice-chairmen.
17. Г-н МакБрайд (Канада) говорит, что его страна уже давно поддерживает работу, проводимую в рамках Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
17. mr. macbride (canada) said that his country had long supported the work carried out within the framework of the convention and its annexed protocols.