Você procurou por: мосгорсуда (Russo - Inglês)

- И каким он приезжал из Мосгорсуда?
- and how he came out of the moscow city court?

Глава Мосгорсуда предлагает отобрать дочь у жены Макарова
the head of the moscow city court offers a daughter from his wife makarova

Однако после решения Мосгорсуда он вступил в силу.
however, after the decision of the moscow city court he entered into force.

Косвенно это подтвердила председатель Мосгорсуда О.А. Егорова.
recently, russian drivers there is a perception that to win in a court case against the traffic police can not. indirectly, this chairman of the moscow city court confirmed oa egorova.

2. Это шантаж семьи Макаровых со стороны руководств Мосгорсуда
2. this is blackmail on the part of the family makarov moscow city guides

Судьи Мосгорсуда допускают в решениях огромное количество орфографических ошибок.
moscow city court judges are allowed to address the enormous number of spelling errors. in addition, it was found that for some of them write sentences court staff

1. Это непрекрытое давление на кассационную инстанцию со стороны руководства Мосгорсуда
1. this neprekrytoe pressure on court of cassation by the leadership of the moscow city court

- Да. Чистка началась с Мосгорсуда. Более ста судей ушли в отставку.
- yes. cleaning began with the moscow city court. more than a hundred judges have resigned.

Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде
his lawyer, andrei orlov, didn’t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the moscow city court and in the supreme court

В Верховном суде отреагировали на сообщения, что глава Мосгорсуда, якобы, берёт взятки.
the head of state said at a meeting at the interior

Эдуард Лимонов и радио “Свобода” выплатят Лужкову 1 млн рублей по решению Мосгорсуда
eduard limonov and radio liberty luzhkov paid 1 million rubles on the moscow city court decision

Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на руководителя пресс-службы Мосгорсуда Анну Усачеву.
it is reported by itar-tass referring to the head of the press service of the moscow city court anna usachev.

На сайте Мосгорсуда опубликованы сведения о доходах его руководства, а также председателей районных судов Москвы и их замов.
online moscow city court issued its earnings guidance, as well as chairmen of district courts of moscow and their deputies.

Активисты обратились в полицию и приняли решение оставаться у Мосгорсуда и продолжать акцию протеста против ареста участниц pussy riot.
the activists appealed to the police and decided to stay in the moscow city court and to continue to protest against the arrest of participants pussy riot.

27 декабря, после очередного суда над Удальцовым, председатель Мосгорсуда Ольга Егорова попросила московскую полицию предоставить Боровковой круглосуточную охрану.
december 27, after a trial udaltsov, chairman of the moscow city court, olga egorova moscow has asked the police to provide borovkova clock security.

“Кассационная коллегия Мосгорсуда определила - постановление Басманного суда Москвы об избрании в отношении Гривцова меры пресечения в виде заключения под стражу отменить.
“an appeal panel of the moscow city court has determined - order basmanny court of moscow on the election in respect grivtsova preventive measures in form of detention cancel.

В "Голосе", комментируя решение Мосгорсуда, призвали Минюст РФ исключить ассоциацию из реестра "иностранных агентов".
"golos" in its comments to the decision, urged the ministry of justice to exclude the association from the register of "foreign agents".

Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше
evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the moscow municipal court - if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier