Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мукумбура (периметр)
mukumbura (encirclement)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вместе с тем в запросе далее указано, что минное поле Мукумбура имеет среднюю ширину 142 м, а не 25 м, как это оценивалось ранее.
the request further indicates, however, that the mukumbura minefield has an average width of 142 meters instead of the earlier estimated width of 25 meters.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) в августе 2013 года специалисты "ХАЛО траст " начала обследование и обследовала полосу в 203,3 км от реки Мукумбура до горы Кахира.
(d) halo trust commenced survey in august 2013 and has surveyed 203.3km frontage from mukumbura river to kahira mountain.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В запросе далее указано, что минные поля Лусулу, Мукумбура, Кариба и Рушинга требуют более детального технического обследования, но приведенные цифры основаны на разумном анализе имеющихся данных.
the request further indicates that the minefields of lusulu, mukumbura, kariba and rushinga all require more detailed technical survey but that the figures provided are based upon reasonable analysis of the data available.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Минные же районы Лусулу, Мукумбура и Рушинга - все требуют более детального технического обследования, но цифры, приводимые в данном запросе, основаны на разумном анализе имеющихся данных.
the mined areas of lusulu, mukumbura and rushinga all require more detailed technical survey but the figures provided in this request are based on reasonable analysis of the data available.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Запрос далее указывает, что минные поля Лусулу, Мукумбура, Кариба и Рушинга - все требуют более детального технического обследования, но приводимые данные основаны на разумном анализе наличных данных.
the request further indicates that the minefields of lusulu, mukumbura, kariba and rushinga all require more detailed technical survey but that the figures provided are based upon reasonable analysis of the data available.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. В запросе указано, что противопехотные мины не позволяют фермерам использовать порядка 167,28 кв. км плодородных земель (141,68 кв. км в Мукумбуре и 25,6 кв. км в районе Руситу/Музите), лишают свободы передвижения и доступа к источникам питьевой воды и пастбищным угодьям и что они оказывают негативное влияние на товарное хозяйство и туризм.
12. the request indicates that anti-personnel mines have denied farmers about 167.28 square kilometres of fertile land (141.68 square kilometres in mukumbura and 25.6 square kilometres in rusitu/muzite area), freedom of movement, and access to potable water sources and grazing land, and that commercial farming and tourism have been negatively affected.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: