Você procurou por: напрягаются (Russo - Inglês)

Они не напрягаются
how swedish businessmen relax? they do not tense up

Они не напрягаются »»»
• time to change the capital »»»

Когда напрягаются мускулы бедер , они могут проявлять большую силу
when the strong muscles in the hips are tensed , they can exert much power

С раздуванием тела сосочки, которыми покрыта его кожа, напрягаются и становятся колючими.
it could give a severe bite, and could eject water from its mouth to some distance, at the same time making a curious noise by the movement of its jaws. by the inflation of its body, the papillé, with which the skin is covered, become erect and pointed.

Таким образом, у Вас не напрягаются руки и плечи, работать, экономя время и силы.
so you can take the strain from the arm and shoulder and save time as well as effort at work.

Это бывает , потому что мышцы , контролирующие молочные каналы , напрягаются и мешают свободному протеканию молока
this happens because the muscles controlling the milk ducts tense up , preventing a free flow of milk

И при этом не напрягаются, как те же китайцы, корейцы или японцы", - констатировал Глава государства.
at the same time, the president emphasized that there are hundreds of thousands of conscientious and hard working people who are the backbone of the country.

И они, как правило, очень тесные: люди напрягаются, когда вносят мебель или холодильник, всё что угодно.
and these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.

Одна сестра - подросток написала : « Стоит мне упомянуть имя какого - нибудь мальчика , как родители напрягаются
one teenage sister wrote : “ all i have to do is mention a boy’s name and my parents get uneasy

Хотя я имею хорошую физическую подготовку, этот путь дался мне нелегко, потому что при ходьбе напрягаются другие группы мышц, не те, что при борьбе и беге.
though i have good physical preparation, this way was given me hardly because when walking other groups of muscles, not that strain at fight and run.

Мой массажист говорит, что у меня спина и плечи напрягаются из-за излишней сексуальной агрессии. У нее есть личный массажист. Меня больше удивила новость о сексуальной агрессии
yes! pop music when in rome, fist a dome in the spot, in the zone out all night, get it tight we not going home we be like oh oh oh this shit is so oh oh rub-a-dub, rub-a-dub rub-a-dub style we be like oh oh oh, this shit is so oh oh

Познание дает понимание явлений, а эмоции интерпретируют их, называя их хорошими или плохими, мирными или опасными. и готовя нас к действию, именно поэтому мышцы напрягаются или расслабляются.
cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it -- saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.

Почти все они слабы, угловатого, но не крепкого сложения, худы, бледны, со слабо развитыми мышцами, кроме разве тех мышц, которые особенно напрягаются при работе.
they are almost all weakly, of angular but not powerful build, lean, pale, and of relaxed fibre, with the exception of the muscles especially exercised in their work.

"Я всегда заранее всех предупреждал: все будет зависеть от того, как тот или иной член правительства, губернатор, помощник напрягаются, работают и какие результаты дают", - сказал Президент...
“i always warned everyone in advance: everything will depend on how a member of the government, an oblast governor, an assistant does their job, whether they work hard and what results they achieve,” said the president...