Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Раньше здесь были беспорядочно построенные, неблагоустроенные дома.
earlier, there used to be houses built irregular and inconvenient to live in.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Единственным выходом для этих семей являются неблагоустроенные временные поселки, в которых стандарты жилья находятся на низком уровне и отсутствуют коммунальные удобства.
families have the choice of living in precarious human settlements, where there are few services and housing quality is poor.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. В настоящее время используется альтернативный маршрут через города Восточного Ирана Захедан и Машхад на Ашхабад, хотя это и весьма сложный маршрут, который на больших расстояниях пролегает через засушливые пустынные неблагоустроенные районы.
37. an alternative route, through the eastern iranian towns of zahedan and mashhad to ashkhabad, is being used, though this is also a very difficult route which passes for long distances through arid deserts without amenities.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Другие проблемы, вызвавшие беспокойство Комитета, касались, в частности, практики предоставления самым бедным слоям населения лишь небольшой доли государственных квартир и ситуаций перемещения выселенных лиц в сильно загрязненные и неблагоустроенные районы.
other concerns of the committee included the percentage of government-built housing that are provided to the poorest sectors of society and situations in which evicted persons are relocated to areas which are heavily polluted with no civic services.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жилье было неблагоустроенным , но мы на целый день уходили в служение и нам нужно было только место для ночлега
it was primitive , but we figured we were in the ministry all day and only needed a place to sleep
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: