Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Незапланированные закупки
unplanned procurement
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
незапланированные простои.
preventing unplanned downtimes.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Незапланированные мероприятия:
unplanned:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
ii. unforseen activities
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) незапланированные > поселения;
(b) unplanned "informal " settlements;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Половина из них - незапланированные.
half are unplanned.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
незапланированные, не прерванные: 13%
unplanned, not aborted: 13%
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В. Незапланированные вакантные должности
b. unplanned vacancies
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Широко распространены незапланированные беременности.
unplanned pregnancies are common.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У Вас бывали незапланированные проекты?
have you had unplanned projects?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Может были какие-то незапланированные расходы
is there some kind of unplanned expenditure
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Начиная с 2004 года разрешается проводить незапланированные посещения.
it had been authorized to carry out unannounced visits since 2004.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здесь-то и играют огромную роль незапланированные последствия
here is where unintended consequences played a huge role
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В ателье часто проходят лекции и незапланированные мероприятия.
the studio also hosts regular lectures and special events.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
the unplanned additional hours of operating helicopters related to night flight training.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
незапланированные расходы; неосмеченные затраты; непредусмотренная по смете статья расходов
unbudgeted expenditure
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Согласно одному исследованию , около @num@ процентов всех покупок - незапланированные
one study concluded that nearly @num@ percent of all items bought by shoppers are unplanned
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
БЕРЕМЕННОСТЬ НЕЗАПЛАНИРОВАННАЯ
unplanned pregnancy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.