Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Общая сумма неподтвержденных операций
total unconfirmed transactions
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Количество неподтвержденных заявлений или закрытых дел
unsubstantiated or closed
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Общая сумма неподтвержденных операций 6,358.50 rur
total unconfirmed transactions 6, 538.50 rur
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Размер окна smpp (максимальное количество неподтвержденных запросов).
smpp window size (maximum number of unacknowledged requests).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В статье 113 речь идет о распространении неподтвержденных "фактов ".
article 113 is based on the dissemination of "facts " which are uncorroborated.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
При всем обилии неподтвержденных сообщений такого рода фактов почти нет.
few facts are available, but many anecdotal accounts are in circulation.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Рассмотреть проблему заключений ревизоров с оговорками и неподтвержденных документами расходов
address qualified audit opinions and unsupported amounts
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В нем используются процедурные лазейки и содержится ряд ложных и неподтвержденных заявлений.
it made use of procedural loopholes and contained a number of mendacious and unsubstantiated claims.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К ним относится ряд неподтвержденных сообщений о доставке отходов морским путем из Европы.
these include several unconfirmed reports of waste shipments via sea from europe.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. Группа экспертов выдвигает ряд неподтвержденных обвинений в адрес правительства Уганды/УПДФ.
13. the un panel makes a number of uncorroborated allegations against the uganda government/updf.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. Большая часть информации, представленная в докладе, взята из неподтвержденных сообщений прессы.
9. most of the data presented in the report was extracted from uncorroborated press reports.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Данное свойство определяет опции обработки активных (неподтвержденных) тревог и правила эскалации.
this property defines processing options for pending alerts and alert escalation rules.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Самолет > правительства Судана произвел аварийную посадку в аэропорту Эль-Фашира после неподтвержденных бомбардировочных полетов
el-fasher a government of the sudan antonov aircraft crash-lands at el-fasher airport after unconfirmed bombing missions
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Неподтвержденные операции
unconfirmed transactions
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: