Você procurou por: непререкаемым (Russo - Inglês)

Прозак prozac стал первым непререкаемым бестселлером
prozac was really the first absolute blockbuster drug

Для всех Харис Юсупов был непререкаемым авторитетом.
for all haris yusupov was indisputable authority.

В этой области Генеральная Ассамблея обладает непререкаемым авторитетом.
this is an area where the general assembly has binding authority.

Мы считаем Совет Безопасности непререкаемым международным политическим и моральным авторитетом.
we consider the security council to be the indisputable international political and moral authority.

Классическая советская кавказская семья. Да, отец был для всех нас непререкаемым авторитетом.
classical soviet caucasian family. yes, the father was for all of us indisputable authority.

Аудит проводился всемирно известной немецкой организацией tÜv saar cert, пользующейся в мировой практике стандартизации непререкаемым авторитетом.
the audit was conducted by tÜv saar cert, an internationally prominent german organization with an unimpeachable reputation in standardization practice worldwide.

Так, непререкаемым лидером является пищевая промышленность, доля которой составляет 32 % от общего числа строящихся объектов.
the food industry is responsible for 32% of industrial facilities under construction with the next most active

Вместе с тем принцип, согласно которому брахманы пользуются непререкаемым авторитетом и неоспоримо занимают высшее положение в кастовой иерархии, не соответствует действительности.
however, the principle according to which the brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.

Авторитет родителей и взрослых является непререкаемым и не признает за ребенком права свободно высказывать свое мнение, напротив, это рассматривается как невоспитанность, неуважение.
the authority of parents and other adults is sovereign and does not recognize a child's right to express himself or herself, since such expression is considered a sign of poor upbringing and a lack of respect.

Он надеется, что к 2000 году значительное большинство государств-членов подпишет и ратифицирует Статут, с тем чтобы суд обладал непререкаемым авторитетом и как можно более широкой юрисдикцией.
he hoped that by 2000 a large majority of member states would have signed and ratified so that the court would have unquestioned authority and the widest possible jurisdiction.

Где бы ни бывал Ярослав Иванович Волощук - на соревнованиях, тренировках - он всегда был лидером, умел прогнозировать результат, пользовался непререкаемым авторитетом.
wherever there was yaroslav ivanovich voloshchuk - at competitions, trainings - he always was a leader, is skillful to predict result, had indisputable authority.

Более десяти лет (и 25 миллионов альбомов) после спокойно становится на рок-сцене как неизвестный группы, metallica найти themeselves непререкаемым царей металлической горы.
more than a decade(and 25 million albums) after quietly emerging on the rock scene as an unknown band, metallica find themselves the unquestioned kings of the metal mountain.

Его главным оппонентом был Леон де Кастро , испанский богослов , для которого Вульгата имела непререкаемый авторитет
his main opponent was león de castro , a spanish theologian who considered the latin vulgate to be the absolute authority