Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Они переименовывают бар и пытаются продолжать работать, но не получают прибыльного бизнеса и находят способ, как получить прибыль с их неприветливого бизнеса.
they rename the bar and try to continue running it but get no business and have to find a way to market their unwelcoming business.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как печально , когда лишь только в среднем возрасте начинаешь понимать , что в результате длившегося годами деспотического , безличного и неприветливого обращения с другими не имеешь друзей , или что вообще мало или ничего не сделал , чтобы осчастливить других
how sad to reach middle age and come to realize that because of the despotic , impersonal , or unkind way one has dealt with others over the years , one has become friendless ; or to realize that one has done little or nothing to make other people happy
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В большинстве городских многоэтажек с десятками квартир общение между соседями обычно ограничивается неприветливым «доброе утро» в лифте или случающимися пассивно-агрессивными замечаниями о мусоре или парковке рядом с выходом
in most urban high-rises with dozens of apartments, communication between neighbors usually amounts to " good morning" grunts in the elevator or occasional passive-aggressive notes about trash or parking taped to the entrance door
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível