Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И поэтому матрица представляет немедленный стандарт, который требует, чтобы мины в непромаркированных районах уже сейчас достигали данного минимального стандарта, а со временем - предпочтительно и более высокого стандарта.
hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В результате этого включения у ряда государств-участников были смягчены коекакие из их озабоченностей, и как теперь представляется, минные поля либо подпадали бы под категорию "наблюдаемых ", либо были бы непромаркированы, в частности когда последние устанавливаются дистанционным способом.
as a result of this inclusion a number of states parties had some of their concerns alleviated and it now appears that minefields would either fit in "monitored " category or be unmarked, particularly when the latter are remotely emplaced.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível