Você procurou por: нерегистрация (Russo - Inglês)

Нерегистрация рождений
unregistered births

b) нерегистрация космических объектов;
(b) non-registration of space objects;

b) неправомерная нерегистрация каких-либо платежей.
(b) unlawfully omitting to make a record of a payment.

Регистрация развода или же нерегистрация его зависят от характера брачных отношений.
whether the divorce is registered or not depends on the type of marriage.

Комитет также обеспокоен тем, что нерегистрация браков может также ущемлять наследственные права женщин.
the committee is also concerned that failure to register marriages may also prejudice the inheritance rights of women.

d) Нерегистрация брака и другие виды традиционной практики, связанные с заключением брака и семейной жизнью
(d) nonregistration of marriage and other traditional practices related to the celebration of marriage and to family life

ii) нерегистрация космических объектов и регистрация/нерегистрация "иностранных " космических объектов:
(ii) non-registration of space objects and registration/non-registration of "foreign " space objects:

Автор утверждает, что нерегистрация в качестве НПО при осуществлении групповой деятельности подпадает под определение статьи 2 Закона об НПО и может повлечь за собой привлечение к ответственности по закону членов НПО.
the author submits that a failure to register as an ngo while carrying out as a group activities falling under the definition of article 2 of the ngo law results in potential legal liability for ngo members.

125. Было высказано мнение, что в последние годы произошло заметное сокращение регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и что нерегистрация таких объектов подрывает действующие договоры по космосу.
the view was expressed that in recent years there had been a marked decrease in the registration of objects launched into outer space and that the failure to register those objects undermined the outer space treaties.

135. Подкомитет с обеспокоенностью отметил, что в последние годы произошло заметное сокращение регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и что нерегистрация таких объектов подрывает действие договоров по космосу.
the subcommittee noted with concern that in recent years there had been a marked decrease in the registration of objects launched into outer space and that the failure to register those objects undermined the application of the treaties on outer space.

Регистрация космических объектов: согласование практики, нерегистрация космических объектов, передача прав собственности и регистрация/ нерегистрация "иностранных " космических объектов
registration of space objects: harmonization of practices, non-registration of space objects, transfer of ownership and registration/non-registration of "foreign " space objects

(4) Нерегистрация профсоюза в установленный срок либо отказ в регистрации по причинам, которые учредители считают безосновательными, могут быть обжалованы в компетентный административный суд в порядке, предусмотренном законодательством.
(4) failure to register the trade union within the time limit or refusing to register for reasons considered unfounded by the founders may be appealed in competent administrative court in the manner prescribed by law.

d) практика в отношении регистрации/нерегистрации "иностранных " космических объектов.
(d) practice with regard to registration/non-registration of "foreign " space objects.