Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Еще не проводилась
not yet applicable
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обработка не проводилась
not processed
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Операция не проводилась.
it’s not always necessary to remove the whole breast.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ежегодная инвентаризация не проводилась
annual inventory count not conducted
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подобная деятельность не проводилась.
no implementation.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оценка этих данных не проводилась.
no evaluation of this information has ever been made.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Внешняя оценка воздействия не проводилась.
no external impact assessment was carried out.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2004 году такая ревизия не проводилась.
no such audit was carried out in 2004.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оптимизация скважин по вар. Р50 не проводилась.
p50 wells have not been optimized
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Республика Молдова: Перепись еще не проводилась.
republic of moldova: the census is not yet conducted
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оценка заявок еще на 130 тонн не проводилась.
nominations amounting to 130 tonnes had not been assessed.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
226. В 2013 году учебная программа не проводилась.
226. no training programme was carried out in 2013.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оценка социально-экономических последствий не проводилась.
no assessment of socio-economic effects was undertaken.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
На данном этапе консолидация текста не проводилась.
no consolidation of the text took place at that stage.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ввиду финансовых ограничений внешняя оценка не проводилась.
due to the financial constraints no external evaluation was carried out.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. В декабре 2007 года призывная кампания не проводилась.
14. there was no recruitment campaign in december 2007.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Своевременно не проводилась оценка контрактов на оказание услуг
service contract evaluation not performed in a timely manner
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По этой причине техническая оценка Протокола пока не проводилась.
technical assessment of the provisions of the protocol has therefore not yet been implemented.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Кроме того, независимая проверка полученной информации не проводилась.
furthermore, the information received has not been independently verified.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Значительные ежегодные экономические выгоды, количественная оценка которых не проводилась
significant non-quantified annual economic benefit
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: