Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Элрос был наследником правителей всех трёх Домов эдайн, остатки которых сформировали население Нуменора.
he was the heir to the lordship of all three of the houses of the edain, whose remnants formed the population of númenor.
В 600 г. Вэантур, капитан королевского флота, первый раз отправился из Нуменора в Средиземье.
it was in s.a. 600 that vëantur, the captain of king's ships, sailed from númenor to the middle-earth for the first time.
О нём известно немного, хотя можно предположить, что он был членом Королевского Совета и важным сановником Нуменора.
little is known about him, though it can be assumed that he was a member of the royal council and an important lord of númenor.
Королю Тар-Минастиру и силам Нуменора не было равных в искусстве войны, и вместе с эльфами им удалось временно победить Саурона.
king tar-minastir and the forces of númenor were without peer in war, and together with the elves, they were able to temporarily defeat sauron.