Você procurou por: обнаруживаемости (Russo - Inglês)

Об обнаруживаемости мин
detectability of mines

Уяснение проблемы обнаруживаемости.
understanding detectability.

e) снижение обнаруживаемости; и
(e) decreases in detectability; and

Нынешний статус обнаруживаемости НППМ
current detectability status of motapm

i. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ОБНАРУЖИВАЕМОСТИ НППМ
i. proposals on detectability of motapm

"Проблемы обнаруживаемости " - Австралия;
`understanding detectability' - australia

Не было требования относительно обнаруживаемости НППМ.
there was no requirement for detectability of motapm.

i. Рекомендации по обнаруживаемости НППМ 4 - 8
i. recommendations on detectability of motapm 4 - 8

(Совещание военных экспертов по обнаруживаемости)
(meeting of military experts on detectability)

b) Как определить проблему обнаруживаемости в отношении НППМ?
(b) how should the issue of detectability with respect to motapm be determined?

Уже заложенные мины пользуются изъятием из требования об обнаруживаемости;
already emplaced mines are excluded from detectability requirement;

Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей
visualising operational impacts of proposed detectability and fusing standards

В дополненном Протоколе ii нет норм, которые требовали бы обнаруживаемости МОПП.
there are no rules in amended protocol ii that require moptapm to be detectable.

Сконцентрироваться на обнаруживаемости боеприпаса за счет применения международного цветового кодирования?
focus on the detectability of the munition by applying international colour coding?

6. Из требования об обнаруживаемости изымаются НППМ, уже заложенные в минных полях.
6. that motapm already emplaced in minefields are excluded from the detectability requirement.

Дискуссии, проводившиеся прежде по таким минам, фокусировались на обнаруживаемости и долговечности.
the discussions previously held on such mines had focused on detectability and persistence.

10. Приведенная зависимость демонстрирует значительное влияние обнаруживаемости мин на эффективность поражения целей.
10. this function shows the significant influence of mine detectability on the effectiveness of target strikes.

27. Настоящий документ преследует цель обозначить ключевые вопросы, связанные с дискуссиями по обнаруживаемости.
27. the purpose of this paper has been to articulate the key issues associated with discussions on detectability.

ряда положений, имеющих большое значение для операций по разминированию, особенно требования относительно обнаруживаемости,
of a number of provisions of importance for mine-clearance operations, notably the requirement of detectability,

2. Прежде чем касаться предмета обнаруживаемости, необходимо кратко рассмотреть, как и почему применяются МОПП.
2. before addressing the subject of detectability it is necessary to briefly describe how and why motapms are used.