Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Как она образовалась
how it was made what it is made of
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Образовалась очередь.
there was a big queue.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как образовалась вселенная?
how was the universe formed?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2005 году образовалась снова.
the band subsequently reformed in 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В xvii образовалась федерация Ашанти.
this, however, was the last straw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как из невидимого образовалась наша Вселенная
how did our universe originate from what is invisible
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Группа образовалась в октябре 2002 года.
established in october 2002 in ufa, russian band septem voices formed its final line-up by the june of 2006.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это потому, что образовалась перекрестная очередь
is it because of the cross queuing
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Впоследствии образовалась отколовшаяся группа - несториане
this led to the forming of a breakaway group , the nestorian
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Этим образовалась взаимная любовь , согревающая сердце
this has produced a mutual fondness that is truly heartwarming
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Почти мгновенно вокруг арены образовалась клетка
a cage formed around the arena almost instantaneously
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда это было устранено , образовалась оживленная беседа
once these were cleared up , an excellent conversation resulted
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
После его ухода в моем сердце образовалась пустота
i couldn’t understand why he abandoned us when we loved him so much
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Она сделала ещё один шаг, и образовалась ещё одна платформа
taking another step, another platform was created
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но движение еще не происходит, пустота еще не образовалась.
but the movement is not yet happening, the void not yet being created.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В моем собственном доме на бетонном полу образовалась огромная трещина
my own home had a huge gash in the concrete floor
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Почему смешно утверждать , что живая клетка образовалась случайно
why is it ridiculous to say that the living cell created itself accidentally
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вскоре в нашем селе образовалась небольшая группа Исследователей Библии
when he returned to t̩aul , he shared what he had learned from them with his family and neighbor
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я планирую разорвать свои мана-связи, чтобы образовалась пустота
i'm planning to break my links so that a void is formed
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На мгновение образовалась тишина, синий луч осветил силуэты музыкантов.
everything went quiet for a second, and a blue light grabbed the silhouettes of the band members out of the darkness.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: