Você procurou por: объявить (Russo - Inglês)

объявить
declare

объявить, что:
to declare:

Мы рады объявить
we are happy

Объявить% 1% 2% 3
declare %1 %2 %3

объявить внутреннее свойство
interior declaration

мы просим объявить перерыв
we'd like to recess if we could

Обвинение еще предстоит объявить.
an arraignment has yet to take place.

a) объявить сообщение неприемлемым;
(a) that the communication is inadmissible;

Судья готов объявить приговор.
the judge is ready to pass sentence.

Кто может объявить меня виновным?
who is he that shall condemn me?

б) пьеса, вьюн, льёт, объявить;
c) at the chemist's 2) the person is ....

Теперь можно благословить и объявить
we can have the betrothal, and send out the cards at once

Позвольте объявить нашу конференцию открытой.
i have the honor of announcing that our conference is open.

4. объявить ХАМАС террористической организацией.
4. designate hamas as a terrorist organization.

Итак, настало время объявить победителей!
so, the winners!

- объявить выговор или строгий выговор;
issue a reprimand or a severe reprimand;

Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме
parliament must impeach president kuchma

Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections.

После покупки, пожалуйста, объявить размер бюстгальтера.
after purchase, please announce the bra size.

1. объявить 2009 год Международным годом природных волокон;
1. to declare 2009 the international year of natural fibres;