Você procurou por: обязуюсь: (Russo - Inglês)

Я обязуюсь!
Я обязуюсь!

Обязуюсь не нарушать.
Обязуюсь не нарушать.

Обязуюсь соблюдать следующие правила:
i undertake to observe the following rules:

В течение 100 дней обязуюсь сделать следующее:
i commit myself to take the following actions within 100 days:

Я прочитал (а) и обязуюсь соблюдать правила
i have read and agree to the rules

Я обязуюсь соблюдать Конституцию и законы Латвии.”
i undertake to observe the constitution and laws of latvia.”

В случае моего избрания генеральным мэром я обязуюсь решить:
if i get elected as a mayor i pledge to:

Обязуюсь после завершения лечебного сезона покинуть Германию".
i undertake to leave germany at the close of the health-resort season.”

Обязуюсь перед гражданами пролить свет на дело «кражи века».
i oblige myself in front of the citizens to shed light on the theft of the century.

Обязуюсь защищать права человека, особенно право на свободу вероисповедания.
i engage to fight for the defense of human rights, in particular the religious freedom.

Кроме того, я обязуюсь предпринять следующие дополнительные меры для популяризации системы договорных органов:
i furthermore commit to undertake the following additional measures to increase the visibility of the treaty body system:

Обязуюсь бороться за предоставление молодежи возможности реализовать себя, включая обучение за границей.
i shall fight to offer the youngsters opportunities to express themselves in all aspects of life as well as to study abroad and find jobs.

Я обязуюсь сделать все от меня зависящее и призываю всех объединить наши усилия в рамках этой общей работы.
i pledge to do my part and call upon all to join forces in this common endeavour.

Во время выполнения порученной мне работы я обязуюсь немедленно информировать Секретаря Платформы о любых изменениях в моих обстоятельствах.
i undertake to inform the secretary of the platform immediately of any change in my circumstances during the course of the work assigned to me.

"Торжественно обязуюсь исполнять свои обязанности члена Комитета по правам человека беспристрастно и добросовестно ".
"i solemnly undertake to discharge my duties as a member of the human rights committee impartially and conscientiously. "

Я также торжественно обязуюсь и обещаю выполнять обязательства, возлагаемые на меня в соответствии с Положениями и правилами о персонале ";
"i also solemnly declare and promise to respect the obligations incumbent upon me as set out in the staff regulations and rules. "

Как Верховный комиссар я обязуюсь вместе с моими коллегами сделать все возможное для объединения сил с теми, кто привержен правам человека.
as high commissioner, i pledge to do, with my colleagues, everything in my power to forge a partnership with all of those committed to human rights.

<<Я торжественно обязуюсь выполнять свои обязанности члена Юридической и технической комиссии достойно, преданно, беспристрастно и добросовестно.
"i solemnly declare that i will perform my duties as a member of the legal and technical commission, honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Обязуюсь информировать вас о любых изменениях этих обязательств, в том числе о тех, которые могут иметь место в ходе самого совещания или самой работы.
i undertake to inform you of any change in these circumstances, including if an issue arises during any meeting or the conduct of any work.

Я, со свой стороны, обязуюсь приложить решительные усилия к тому, чтобы в кратчайшие сроки обеспечить осуществление в полном объеме всех оставшихся элементов Бангийских соглашений.
i personally pledge to take concrete steps to ensure that the remaining provisions of the bangui agreements are implemented as quickly as possible.