Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Здравтвуйте,Максим. Я сама лично не работала с людьми с онкозаболеваниями,но в нашем городе есть студенты с данным диагнозом.
my translation from the russian-speaking forum: hello maksim. personally i never worked with cancer cases, but in our citye there students that have such medical conditions.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заболевание множественной миеломой является причиной смерти практически каждого пятого пациента с гематологическими опухолями, при этом более 25% больных с онкозаболеваниями крови умирают в течение первого года с момента установления диагноза.
multiple myeloma is the cause of death of nearly each fifth patient with hematological malignancies, meanwhile more than 25 % of patients with hematologic malignancies die within the first year after diagnosis.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- обеспечение психологической помощи семьям с детьми, страдающими онкозаболеваниями (организация арт-терапии при онкоотделениях, беседы с родителями, семинары);
- providing psychological support to families with children suffering from oncological diseases (an organization of art therapy in oncology wards, talking to parents, workshops).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Ежегодно на лечение онкозаболеваний, сердечно-сосудистых патологий и других болезней тратится около 76 млрд тенге.
"we spend approximately 76 billion each year treatment of cancer, cardiovascular diseases and other diseases.
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível