Você procurou por: основываются (Russo - Inglês)

Они основываются на:
they are based on:

Обычно не основываются
mostly not usually

Обзоры основываются на:
reviews shall be based on:

На чём основываются ваши предположения
what is the basis of your assumption

Они основываются на двух факторах:
they are based on two factors:

Его выводы основываются на фактах
his testimony stands on fact

А на них и основываются потребности.
“for labour is the expression of the ideas and the instincts.

Расчеты основываются на графике поэтапного
based on the phasing-out schedule shown in annex xxix.

Партнерские отношения основываются на доверии.
partnerships are built on trust.

Документы основываются на следующей информации:
the documents are based on the following information:

Его выводы основываются на бездоказательных допущениях
his conclusions are based on unproven assumption

Все мои прогнозы основываются на этом подходе.
all of my forecasts are based on that approach, larouche said.

Многие предсказания основываются на религиозных представлениях
many predictions have been based on religious view

В xiii веке основываются города вдоль реки Майн.
during the 13th century the cities along the main river emerged.

Ее учения твердо основываются на боговдохновенном Писании
its teachings are based firmly on the inspired scripture

Прогнозы на 2009 год основываются на тенденциях 2008 года.
projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.

ДА. Ограничения данных основываются на типах sharepoint.
yes. data restrictions are based on the sharepoint types.

Соответствующие данные основываются на результатах практической работы.
the respective data are based on practical experience.

Системы откорма, которые основываются на кормлении зерном.
feeding systems, which are based on grain feeding.

(в долл. США; расчеты основываются на шкале взносов
(in united states dollars; calculations are based on the united nations scale