Você procurou por: отворачивается (Russo - Inglês)

Иегова от нас не отворачивается
jehovah does not refuse to listen to u

Хмф» - Сендзёгахара неожиданно отворачивается
hmph, " as senjougahara suddenly turns away

и сам он вздыхает и отворачивается назад.
yea, she sighs and turns backward.

который считает истину ложью и отворачивается.
even he who cried lies, and turned away;

тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.
he who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them.

Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.
but most men do not know the truth and turn away.

А кто отворачивается... то Мы не посылали тебя хранителем над ними.
and whoever turns away—we did not send you as a watcher over them.

22он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
22 "he laughs at fear and is not dismayed; and he does not turn back from the sword .

Но после этого часть их отворачивается, и они не являются верующими.
but then, even after that a group of them will turn away. those are surely not believers

Но после этого часть их отворачивается, и они не являются верующими. 48
48 and when they appeal unto allah and his messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;

Потом часть из них после этого отворачивается, и эти - не верующие.
but then, even after that a group of them will turn away. those are surely not believers

Он, несмотря на все доказательства истинности воскресения, превозносясь, отворачивается от истины.
bending his neck in pride (far astray from the path of allah), and leading (others) too (far) astray from the path of allah.

А когда кто-нибудь приводит как пример сына Марйам, твой народ отворачивается,
and when a description of the son of marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.

Ксенофобия служит причиной того, что местное население принимающей страны отворачивается от вновь прибывших.
xenophobia leads host country communities to alienate newcomers.