Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Верхнюю часть топки образуют вертикальные трубки испарителя и пароперегревателя.
the upper part of the furnace is formed by vertical tubes of the evaporator and the superheater.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Температура пара регулируется впрыском питательной воды в пар между отдельными ступенями пароперегревателя 1, 2.
the air temperature is controlled by injection of feed water into steam between the individual stages of the superheater 1, 2.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обвязка пароперегревателя, печи предварительного подогрева сырья и подпиточной воды котла характеризуется низкой производительностью.
the steam superheat, feed preheat coils and bfw coils are underperforming.
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Температура пара регулируется впрыском питательной воды в пар между отдельными ступенями пароперегревателя 1, 2 и 2, 3.
the steam temperature is controlled by injection of feed water into steam between the individual stages of the superheaters 1, 2 and 2, 3.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вместе с тем усугубилась проблема обеспечения надежной работы металла ширм и конвективных пакетов пароперегревателя при работе котлов на газе.
at the same time a problem on ensuring a reliable operation of metal of screens and convective superheater packages at gas combustion, became sharper.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2014 году наша компания поставила 2 пароперегревателя типа ВВЭР 440 для АЭС Дукованы. Это оборудование было поставлено изготовлено по нашим проектам и нами же установлено.
in 2014 our company delivered 2 units of steam reheater for nuclear power plant dukovany vver 440. this equipment was manufactured according to our own complete design and delivered including installation at the power plant.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дополнительная защита труб пароперегревателя, конденсатора и трубопроводов от чрезмерного давления, температуры и колебаний энтальпии во время выключения паровой турбины.
additionally protect reheater tubes, condenser, and piping against excessive pressure, temperature, and enthalpy excursions during steam turbine trips.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, они защищают трубы пароперегревателя, конденсатора и трубопроводов от чрезмерного давления, температуры и колебаний энтальпии во время выключения паровой турбины.
in addition, they protect reheater tubes, condenser, and piping against excessive pressure, temperature, and enthalpy excursions during steam turbine trips.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: