Você procurou por: переменил (Russo - Inglês)

и помазался, и переменил одежды свои,
then david arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel;

Впоследствии он переменил и то и другое
him had they called juan

Он без слов уставился на меня и переменил тему
he just stared me in the face without a word and then changed the subject

Впрочем, в дальнейшем Алехин переменил своё мнение.
fine was inducted into the u.s.

Иными словами, ВИЧ/СПИД переменил всю нашу жизнь.
in short, hiv/aids has changed our lives.

Но когда я все еще не соглашалась , он переменил тактику
when i still said no , that’s when he lowered the boom

Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.
14 then pharaoh sent and called for joseph , and they hurriedly brought him out of the dungeon ; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to pharaoh .

Он отказался от своего административного поста и переменил круг общения
he resigned from his managerial position and changed his association

Переменил ли какой народ богов (хотя они и не боги)?
hath a nation changed [its] gods? and they are no gods;

О чем собирался писать Иуда и почему он переменил тему своего послания
what had jude intended to write about , and why did he change his subject

top – Ведь он уж стар был, – сказал он и переменил разговор.
top "of course he was quite old," he said, and changed the subject.

Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.
and the king of babylon made mattaniah his father"s brother king in his stead, and changed his name to zedekiah.

Договор же о запрещении производства расщепляющегося материала в корне переменил бы такую ситуацию.
a fissile material cut-off treaty would fundamentally change this.

Однако в другом псалме он писал : « Ты переменил мою скорбь на танец
yet , in another psalm he wrote : “ you have changed my mourning into dancing for me

33и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.
33and changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life .

И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии , вместо него, и переменил имя его на Седекию.
and the king of babylon made mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to zedekiah.

Так как последний ураган переменил направление у побережья Флориды , он думал , что Эндрю сделает то же самое
he felt that since the last hurricane had turned away from hitting the florida coast , andrew would do the same

top Вронский улыбнулся с таким видом, что он не отрекается от этого, но тотчас же переменил разговор.
top vronsky smiled with a look that seemed to say that he did not deny it, but he promptly changed the subject.

Если обвиняемый переменил свое мнение и решил явиться в суд, это не означает, что автоматически будет проведено новое разбирательство.
a further consequence was that there would not automatically be a new trial if the defendant changed his mind and decided to appear before the court after all.

Папа Климент vii переменил сторону и отправил свои силы на помощь Франции и наиболее сильным итальянским государствам против Императора Габсбурга в войне Коньякской лиги.
pope clement vii switched sides and now joined forces with france and prominent italian states against the habsburg emperor, in the war of the league of cognac.