Você procurou por: перенаправляет (Russo - Inglês)

Перенаправляет сообщение на другой электронный адрес.
this will redirect the message as-is to another email address.

Платежная система перенаправляет ответ банк-эквайреру.
the payment system forwards the report to the acquiring bank.

Платежная система перенаправляет запрос банку-эмитенту.
the payment system forwards the request to the issuing bank.

Приложение перенаправляет звонок на указанные адрес(а).
the application redirects the call to the specified address(es). pstn account settings

Сервер aggregate перенаправляет эту страницу в ваш веб-браузер.
the aggregate server forwards this page to the browser.

Веб-приложение перенаправляет браузер на службу sts для проверки подлинности пользователя.
the web application redirects the browser to the sts so the user can be authenticated.

Гибкий материал и конструкция автолюльки поглощает силу удара и перенаправляет ее от ребенка.
the flexible material and structure of the infant car seat absorbs the forces of an impact and channels them away from the baby.

Макаренко утверждает, что правительство «постоянно» перенаправляет средства, предназначенные для армии
makarenko maintains the government diverts funds meant for the army " constantly

Макаренко утверждает, что правительство «постоянно» перенаправляет средства, предназначенные для армии.
makarenko maintains the government diverts funds meant for the army "constantly."

Домен grauniad.co.uk зарегистрирован на имя газеты и перенаправляет все запросы на официальный сайт газеты.
the domain grauniad.co.uk is registered to the newspaper and redirects to their website.

Преобразование просто перенаправляет все запросы на преобразование кодов, которые он не может обработать, своему подпреобразованию.
the resolver just forwards all key request that it can not handle itself to its subresolver.

Он работает в двух направлениях и в случае отказа одного из двигателей перенаправляет энергию для подпитки второй батареи в той же двигательной гондоле.
they make use of bi-directional functionality to ensure that either gondola battery can support the other on the same wing in the event that one engine fails.

В строке текущей ошибке и последней ошибке рядом с номером ошибки имеется ссылка, которая перенаправляет вас к справочному списку ошибок.
in the current error and last error row, next to the error number there is a link, which redirects you to the reference error list.

transmet также анализирует линии связи и в случае затруднений перенаправляет сообщения на другие маршруты или задерживает их, пока линия не будет восстановлена.
transmet also analyzes communication lines and in case of difficulties redirects messages on other routes or holds them back until line is available again.

Модуль Местной Доставки перепосылает сообщения, направляемые на адреса "all" и перенаправляет их всем Переадресаторам в указанном домене.
the local delivery module re-submits messages directed to 'all' addresses and redirected to all forwarders in the specified domain.

Эта клавиатура специально спроектирована для использования с приставкой ps3; она имеет специальную кнопку menu, которая перенаправляет пользователя в сетевое меню помощи playstation network help.
the logitech speaker system z520 brings your music, movies and games to life thanks to an amplified two-way design and 26 watts (rms) of power.

Она перехватывает все обращения клиента к сети (tcp/udp пакеты) и без изменения перенаправляет их через socks-сервер.
it intercepts all client network events (tcp/udp packages) and redirects them without change through a socks-server.

Он перенаправляет все данные, полученные с сервера устройств (с оборудования, "спрятанного" за сервером устройств) клиенту.
it forwards all data received from the device server (actually, from the hardware device "behind" the device server) to the client.

Если имя пользователя перенаправляется на внешний Интернет адрес (обслуживаемый smtp модулем), то модуль imap возвращает отрицательный ответ и перенаправляет клиента на аутентификацию на внешнем сервере.
if the specified user name is routed to an external internet address (handled with the smtp module) the imap module returns a negative response and provides a login referral.

44. В соответствии с пунктом 4 статьи 165 Экологического кодекса 2007 года, государственный орган, не располагающий запрашиваемой экологической информацией, перенаправляет запрос в компетентный государственный орган в сроки, установленные законодательством.
44. in accordance with article 165, paragraph 4, of the 2007 environmental code, a government body that does not have the requested environmental information transmits the request to the competent government body within the time limit established by legislation.