Você procurou por: пересекаемой (Russo - Inglês)

Кроме того, расстояние между краями пересекаемой проезжей части должно быть как можно более коротким.
additionally, the crossing distance between the two sides of the road should also be as short as possible.

В целом дороги следует проектировать таким образом, чтобы минимизировать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах.
in general, roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings.

Дороги следует проектировать таким образом, чтобы миниминизовать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах ".
roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings. "

Более 75% его территории, пересекаемой экватором, приходится на бассейн реки Огове, а около 90% - покрыто экваториальными лесами.
its territory straddles the equator; the ogooué basin covers 75 per cent of it and equatorial forests nearly 90 per cent.

разработка и осуществление последовательной экономической политики и программы развития, предназначенных для раздробленной, не имеющей выхода к морю территории, окруженной сухопутными и морскими барьерами с Израилем и пересекаемой застроенными районами, подъездными путями и буферными зонами израильских поселений.
design and manage a coherent economic policy and development programme for a fragmented, landlocked territory surrounded by land and sea barriers with israel and intersected by the built-up areas, access routes and buffer zones of israeli settlements;

При проектировании испытательного трека важно обеспечить, чтобы по крайней мере зона, пересекаемая транспортными средствами, движущимися по испытательному участку, была покрыта оговоренным испытательным материалом и имела надлежащий запас по ширине для обеспечения безопасного и удобного вождения.
when designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.