Você procurou por: персонификацией (Russo - Inglês)

Они являются персонификацией этой идеи.
they are that idea personified.

У римлян верблюд являлся персонификацией Аравии на монетах.
a camel was the roman personification of arabia on the coins.

Больше того: она оказывается самой Смертью, нетривиальной ее персонификацией.
moreover, she is, infact, death itself, its unique andoriginal personification.

Для целого поколения художников и любителей живописи именно Александр Герасимов стал персонификацией тоталитарного режима в искусстве.
for an entire generation of artists and lovers of painting gerasimov personified the totalitarian regime in art.

Это была самая необычная встреча из всех. Илхам была персонификацией его внутренней силы, она была его самой интуицией!
this encounter was the most special of all: iiham personified nathan's inner power, that of intuition itself!

Такой бог являлся персонификацией клана. Тотемизм представлял собой одну из стадий в попытке социализировать религию, которая является, в принципе, личным делом.
such a god was the clan personified. totemism was one phase of the attempted socialization of otherwise personal religion.

Обновленное ПО logitech упрощает процесс персонификации словаря пользователя и добавления в этот словарь новых слов, используемых программой распознавания рукописных записей при конвертировании в цифровой формат.
the logitech quickcam deluxe for notebooks is a sophisticated, compact webcam that offers best-of-class image and audio quality.