Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Похолодев от зловещего предчувствия, он, не обращая внимания на Бога Войны, бросился к ней
sensing an ominous feeling in his heart, he dashed towards her while disregarding the war god
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А ничего, так tant pis" , - подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел
if it's nothing, then tant pis!' he thought, again chilled. turning away, he went out
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
top «А ничего, так tant pis», – подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел. Выходя, он в зеркало увидал ее лицо, бледное, с дрожащими губами. Он и хотел остановиться и сказать ей утешительное слово, но ноги вынесли его из комнаты, прежде чем он придумал, что сказать.
top "oh, nothing, tant pis then," he thought, feeling cold again, and he turned and went out. as he was going out he caught a glimpse in the looking glass of her face, white, with quivering lips. he even wanted to stop and to say some comforting word to her, but his legs carried him out of the room before he could think what to say.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível