Você procurou por: предваряет (Russo - Inglês)

и предваряет вас в Галилее;
and behold, he will be before you to galilee;

что Он предваряет вас в Галилее;
but go, tell his disciples and peter, he goes before you into galilee;

8. Текст, который предваряет статью
8. Корова

и вот, Он предваряет вас в Галилее;
and lo, he goeth before you into galilee;

Поистине, в политике эхо предваряет событие.
truly, the echo precedes the event in politics.

b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций;
(b) each congress shall include one session of pre-congress consultations;

Ярмарка проходит в Год экологии и предваряет Год культуры.
the exhibition was dedicated to a year of ecology 2013 and a year of culture 2014.

Идентификатор пространства имён предваряет все названия тегов и атрибутов.
a namespace identifier prefixes all tag names and attribute names.

Административная процедура предваряет судебную процедуру, однако не является обязательной.
the administrative procedure is preliminary to the judicial one but not mandatory.

Эта программа предваряет комплексный национальный план по широкомасштабному распространению правозащитной культуры.
this was as a preliminary to a comprehensive national plan for wide-scale dissemination of a human rights culture.

13 Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
13 but as for me, jehovah, i cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.

В ней рассказывается о современном кризисе человечества, который предваряет формирование новой мировой культуры.
it describes mankind’s present crisis as the prelude to the creation of a new world culture.

Но сначала заметьте , что Малахия предваряет свои наставления вопросами : « Не один ли у всех нас Отец
first , observe that malachi prefaces his counsel with these questions : “ is it not one father that all of us have

1) Проект статьи 13 применяется к государствам водоносного горизонта и предваряет проект статьи 14 об управлении.
(1) draft article 13 applies to aquifer states and serves as precursor to draft article 14 on management.

В течение этой эпохи в нормальных мирах осуществляется полное равенство полов, что предваряет более полную реализацию идеалов семьи.
during this age normal worlds establish full equality of the sexes, this being preliminary to the fuller realization of the ideals of home life.

Альбом иллюстраций предваряет вступительная статья, где рассматривается творческий путь Беклемишева и приводятся сведения, связанные с созданием ряда его значительных работ.
the album of illustration is preceded with the article where beklemishev’s creative path is studied and the circumstances connected with the history of creation of some of his significant works are quoted.

7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
7 but go, tell his disciples and peter, he goes before you into galilee; there shall ye see him, as he said to you.

14. Преамбулу конституции предваряет следующее религиозное заклинание: "Во имя святой, единосущной и нераздельной Троицы ".
14. the preamble to the constitution begins with the following incantatory religious declaration: "in the name of the holy and consubstantial and indivisible trinity ".

154. В связи с последним предложением комментария 9 было высказано мнение, что критерием определения порядка решения вопросов должен быть тот факт, что один из вопросов предваряет другие.
154. with respect to the last sentence of remark 9, it was suggested that the criterion for the order of deciding the issues should be whether one issue was preliminary with respect to other issues.

В соответствии с требованиями нормативно-правовой базы Украины в сфере технической защиты информации, государственная экспертиза КСЗИ является одним из важнейших этапов ее создания и предваряет введение КСЗИ в промышленную эксплуатацию.
according to the requirements regulatory framework of ukraine in the field of technical information protection state expertise cips is one of the most important stages of its creation and precedes introduction cips into commercial operation.