Você procurou por: предотвращая (Russo - Inglês)

Предотвращая следующий кризис евро
preventing the euro’s next crisi

определенного объема или времени, предотвращая
by quantity or time frame thus avoiding to

Постоянный контроль температуры в барабане, предотвращая возгорание
continuous monitoring of temperature in the drum, preventing fire

Холодный воздух защищает Ваши волосы, предотвращая их перегрев.
the cold shot also protects your hair, preventing the heat from remaining in your hair longer than necessary.

Для мужчин, предотвращая эту проблему может быть главной заботой.
for men, preventing this problem can be of main concern.

Блокирует указанный в правиле трафик, предотвращая его доступ к сети.
the rule applies to all types of content.

Вставьтеблоки окрашены в цвета , чтобы уничтожить их и предотвращая заполнениеэкрана.
insert the blocks painted in colors in order to destroy them and preventing filling up the screen.

А гериатр пытается остановить песочные часы, предотвращая превращение повреждений в патологию.
and geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.

Отсоедините электродвигатель и тормоз от источника питания, предотвращая их непреднамеренный запуск!
isolate the motor and brake from the supply, safeguarding them against unin- tentional power-up!

Автоматически открывающаяся дверь сообщает об окончании выпекания, предотвращая тем самым нежелательное допекание.
the automatically opening door signals the end of the baking time and thus prevents unintentional overbaking.

e) предотвращая поставки стрелкового оружия и легких вооружений, которые могли бы:
(e) by preventing transfers of small arms and light weapons which might:

Можно стараться избегать того , что привело к плохому поступку , тем самым предотвращая будущие проблемы
you can avoid whatever led up to the wrong act , thereby preventing future problem

При давлении 8,5 бар срабатывают запорные клапана газовой рампы, предотвращая подачу газа в двигатель.
at a pressure of 8.5 bar, gas manifold shutoff valves trip preventing gas supply to the engine.

Аппарат позволяет обойтись во время сложных операций без донорской крови, одновременно предотвращая большие кровопотери у больных.
the apparatus removes the need for donor blood, prevents a huge blood loss during the operation.

Имплантаты постоянно выделяют гормоны, аналогичные тем, которые используются в противозачаточных таблетках, тем самым предотвращая беременность.
they continuously release hormones similar to those used in contraceptive pills and thus prevent possible conceptions.

Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями
plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rain

Группа делает вывод, что НВСКИ, возможно, пытаются расширить президентские периметры, предотвращая тем самым проведение проверок.
the group concludes that there is a potential effort on the part of fanci to expand presidential perimeters, thereby denying inspections.

Другие составляющие части oxynova ускоряют процесс разложения, также уничтожая водоросли, другие микроорганизмы и нежелательные субстанции, и предотвращая их формирование.
other oxynova ingredients accelerate this digestive process , also eliminating and preventing the formation of algae , other micro-organisms and other undesirable substances.

Однако, предотвращая какие-либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным
however, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient

Поврежденные клетки мозга являются причиной потери памяти и могут стать причиной болезни Альцгеймера. Гормон роста человека восстанавливает поврежденные клетки мозга, предотвращая возрастное ухудшение памяти.
damaged brain cells are responsible for memory loss and can lead to alzheimer's disease. hgh works to heal damaged brain cells, preventing age-related mind deterioration.