Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Туры из Вильнюса
travel from vilnius
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из Вильнюса и из
from vilnius and from
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 ДЕНЬ. Отьезд из Вильнюса.
leaving from the vilnius airport.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
из Вильнюса – всего 4 часа,
from vilnius – only 4 hours;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
примерно 4 часа из Вильнюса и Таллина,
approximately 4 hours from vilnius and tallinn;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вначале произнес речь какой-то сотрудник из Вильнюса.
first, they were addressed by an official from vilnius.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В конкурсе, объявленном Ареной, участвовало четыре компании из Вильнюса и Панявежиса.
total four enterprises from vilnius and panevėžys were involved in the announced tender for providing public catering services to the arena.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Португалию мотоцикл из Вильнюса добрался за 4 дня и неделю стоял, дожидаясь моего приезда.
the motorcycle was transported from vilnius to the capital of portugal within 4 days and one week it was kept in dsv terminal until i came.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 июля 1999 года Шацких провёл свой дебютный гол в Лиге Чемпионов УЕФА в матче против Жальгириса из Вильнюса.
on july 28, 1999, he scored his first goal in the champions league in a match against Žalgiris vilnius.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вопрос: Привет, я из Индии и, естественно, последователем Болливуд и я приземлился на свой сайт во время просмотра слово витилиго.
q: hi, i am from india and naturally a bollywood follower and i landed onto your site while browsing the word vitiligo. i wanted to know what is the skin condition of amitab bachan? is it vitiligo?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Современные технологии позволят повысить скорость на модернизированном участке до 160 км/ч и управлять движением централизованно из Вильнюса.
the advanced technology has allowed the line speed to be increased to 160 km/h and for traffic to be centrally-controlled from vilnius.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Самые популярные направления из Вильнюс
most popular directions from vilnius
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Авиабилеты из: Вильнюс, Литва
flights from: amsterdam, netherlands
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но в то же время поезда из Вильнюса в Москву отменять не планируется, хотя падение спроса на этом направлении также составило 30%.
but at the same time it is not planned to stop train movements from vilnius to moscow, although the reduction of demand in this direction was also 30%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 мая 2007г. наш милый смиренный водитель, Гедиминас, привез нас из Вильнюса в северную часть Литвы, прямо к южной границе Латвии.
blissful new gokula on 16 may 2007 our sweet, humble driver, gediminas, drove us from vilnius to the northern side of lithuania just south of the latvian border.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дешевые полеты из Вильнюс (Литва)
cheap flights from vilnius (lithuania)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) или не подписывает договор, а затем извлекаемые из Вильнюса, и превращается в катастрофическое конфликта с Советским Союзом. Что может принимать форму конфликта показали, финский опыт.
choosing for the lithuanian government was so: 1) or it signes the soviet union required the mutual assistance treaty, which gives the soviet union the right to keep certain areas of the territory of lithuania agreed amount of crew and got back to vilnius with vilnius region territory 2) or it does not sign the contract and then recoverable from vilnius, and turns into disastrous conflict with the soviet union. what form could take the conflict is showed by the finland experience.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На погранпереходе «Гудогай» для проведения личного таможенного досмотра пограничники сняли с поезда заместителя председателя Объединенной гражданской партии Василия Полякова. 28 декабря он возвращался из Вильнюса в Минск.
on december 28, vasil paliakou, deputy chairman of the united civil party of belarus, was taken off the train going to minsk as he was crossing the lithuanian-belarusian border.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Указанные расписания авиакомпаний помогут упростить планирование поездки и найти самый дешевый рейс из Вильнюс в Люксембург (город).
the informational table of direct flights contains the information about the cheap direct flights from vilnius to luxembourg city organized by the airlines.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Тогда используйте кнопки с лупой: Вы можете установить масштаб изображения (детали) карты из Вильнюса. Затем вы можете использовать мышь - и вы можете установить карту в правильное положение. (Используйте левую кнопку мыши).
- then use the buttons with magnifying glass to set the zoom (details) of the map of vilnius. then move your mouse cursor to the map and shift the map to the position you like. (use the mouse button).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: