Você procurou por: прижимной (Russo - Inglês)

Прижимной зонд
probe

прижимной ролик
pinch roll

Прижимной ролик.
pressure roller device.

Прижимной хомут oe лоток ss
cover clamp oe ladder ss

Последовательность отсоединения защелок прижимной рамки
sequence for unhooking clip frame latches

В прижимной пластине сверлятся два отверстия.
the pressure plate are drilled two holes.

прижимной тормоз с v-образной пружиной
dihedral spring pressure brake

Валик прижимной резиновый, с ручкой, 70 мм
rubber roller, (with handle, 70 mm)

Прижимной валик изготовлен из резины, рукоятка из пластика.
the roller is made of rubber; the handle is plastic.

Валик прижимной резиновый, с ручкой, 70 мм - описание:
rubber roller, (with handle, 70 mm) - description:

Кроме того, она должна прилегать к верхней части защелки прижимной рамки.
once in place, the screwdriver must be sitting on top of the clip frame latch.

Вставьте отвертку со стороны верхней части прижимной рамки, рядом с углом рамки
insert screwdriver from topside of clip frame, near clip frame corner

Надавите на все четыре угла прижимной рамки, чтобы надежно прикрепить защелки к захватам механизма крепления
push down clip frame corners to secure to retention mechanism hooks

Высота подъема прижимной лапки : 10 мм (стандарт) 13 мм (максимум)
lift the presser foot: 10 mm (standard) 13 mm (maximum)

Шаги с 5 по 7 описывают процесс отсоединения защелок прижимной рамки от захватов механизма крепления. Примечание:
steps (5) through (7), will describe the method for unhooking the clip frame latches from the retention mechanism hooks.

Нижний колесный транспортер и приводной прижимной ролик осуществляют подачу в два этапа, игольный транспортер - только на первом этапе.
a lower wheel feeder and a driven roller presser feed in two steps, a needle feed feeds in the first step only.

(Вид сбоку) Расположите отвертку между захватом механизма крепления и прижимной рамкой так, чтобы она находилась на защелке рамки
(side view) position screwdriver between the retention mechanism hook and clip frame, while resting on clip frame latch

(Вид сбоку) Надавите на защелку прижимной рамки и поверните отвертку по направлению к теплоотводу, чтобы освободить защелку из захвата механизма крепления
(side view) push down on clip frame latch and rotate screwdriver towards fan heatsink, to unhook clip frame latch from retention mechanism hook

Отвертка должна быть вставлена точно в зазор между прижимной рамкой и захватом механизма крепления (на рис. 21 показан вид сбоку).
the screwdriver must be positioned carefully between the clip frame and the retention mechanism hook (side view shown in figure 21).

Проделайте шаги (5)-(7) для каждой защелки прижимной рамки. После этого рамка будет полностью отсоединена от механизма крепления.
repeat steps (5) through (7) for each clip frame latch until all clip frame latches are no longer attached to the retention mechanism hooks.