Você procurou por: прикоснемся (Russo - Inglês)

Три дня мы посвятим тому, что будем знакомиться с окрестностями и привыканию к высоте прикоснемся к жизни альпинистов.
this day will be devoted to the acquaintance with the surroundings, seeing the life of mountaineers and acclimatization.

Возлюбленные, давайте приблизимся к Иисусу, прикоснемся не только к краю Его одежды, но к сердцу Его.
beloved, let us touch christ, not only the edges of his cloth, but his heart.

Поэтому давайте будем стремиться к этой цели и уже сегодня прикоснемся к краю одежды Сына Божьего, чтобы познать помощь в недугах души и исполниться новым миром и новой радостью.
for this reason let us strive toward this goal and touch the hem of the son of god’s garment today, so that we may receive help for the infirmities of our souls and so that we can be filled with peace and joy.

И когда они вечером сели за ужин, то сказали своему воспитателю: "Мы не прикоснемся к кушанью и не проглотим ни глотка, пока вы не исполните нашу просьбу."
and in the evening when they had sat down to supper, they said to their foster-father, "we will not touch food, or take one mouthful, until you have granted us a request."

А юные птенцы-корольки продолжали кричать и шуметь, и когда их родители опять вернулись с кормом, они им сказали: "Мы не прикоснемся ни к одной мушиной ножке, хотя бы нам пришлось и помирать с голода, пока вы не подтвердите нам, что мы дети честных родителей, а не подкидыши!
the bear, however, could not rest until he had seen the royal palace, and when a short time had passed, again went to it. the king and queen had just flown out, so he peeped in and saw five or six young ones lying in it. "is that the royal palace?" cried the bear; "it is a wretched palace, and you are not king's children, you are disreputable children!"