Você procurou por: проводившиеся (Russo - Inglês)

технического сотрудничества, проводившиеся в
activities undertaken in support of the 1990

Мероприятия, проводившиеся другими организациями
events planned by other organizations

Оценки, проводившиеся в децентрализованном порядке
b. decentralized evaluations.

Периодически проводившиеся информационные совещания для НПО.
periodic information meetings for non-governmental organizations.

А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке
a. centrally managed evaluations

Переговоры, проводившиеся от имени правительства Турции
negotiations conducted on behalf of the turkish government

16. Ниже кратко излагаются проводившиеся информационные мероприятия:
16. following is a summary of the outreach efforts that have been made:

В приложении содержится таблица, отражающая проводившиеся забастовки.
the annex includes a table on strikes that have taken place.

Индивидуальные собеседования c персоналом МООНРЗС, проводившиеся членами миссии
individual interviews of minurso personnel by some members of the mission

Опросы , проводившиеся в других странах , имели подобный результат
other surveys carried out elsewhere have come up with similar result

Другие мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи, проводившиеся в 1993 году
other emergency activities in 1993

Сразу же были организованы христианские встречи , проводившиеся на ферме за городом
immediately , secret christian meetings were arranged to be held in a farmhouse outside the town

43. Казни, проводившиеся с целью запугивания, носили неизбирательный характер.
43. executions for purposes of intimidation were characterized by their indiscriminate nature.

Демонстрации, проводившиеся в апреле этого года, привели к чрезмерному применению силы.
the demonstrations of the previous april had given rise to a disproportionate use of force.

18 ч. 45 м. Индивидуальные собеседования с персоналом МООНРЗС, проводившиеся членами миссии
6.45 p.m. individual interviews of minurso personnel by some members of the mission

21. Проводившиеся в Комитете прения представили МОПР ценные указания и послужили источником вдохновения.
21. the committee's deliberations had provided idlo with valuable guidance and inspiration.

16. Другие мероприятия, проводившиеся в соответствии с решениями Исполнительного комитета, включали:
16. other work which had taken place in response to the decisions by excom included:

* Только оценки результатов деятельности и проектов, проводившиеся под руководством страновых отделений ПРООН.
outcome evaluations project evaluations *outcome and project evaluations only, as managed by undp country offices

Институциональные реформы, проводившиеся Генеральным секретарем в течение года, в настоящее время начинают приносить плоды.
the institutional reforms the secretary-general pursued throughout the year are beginning to bear fruit.

3 - 10 января и 5 - 12 июня, спортивные игры, проводившиеся в Московской области России.
3-10 january and 5-12 june, sports games, held in moscow region of russia.