Você procurou por: пропагандируемой (Russo - Inglês)

Это соответствует духу превентивной дипломатии, пропагандируемой Организацией Объединенных Наций.
that is consistent with the spirit of preventive diplomacy advocated by the united nations.

Это является самой основой превентивной дипломатии, пропагандируемой Организацией Объединенных Наций.
this is the very foundation of the preventive diplomacy that the united nations has advocated.

8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой >;
8. also encourages responsible business practices, such as those promoted by the global compact;

8. использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой «Глобальным договором»;
8. responsible business practices, such as those promoted by the global compact;

отдельные лица, которые в силу ряда причин являются восприимчивыми к идее, пропагандируемой насильственными экстремистами;
individuals who are vulnerable for a range of reasons to the message of violent extremists

В контексте пропагандируемой либеральной торговой политики это должно содействовать дифференциации продукции и доведению стандартов до международного уровня.
in the context of the liberal trading policies advocated, this ought to promote product differentiation and bring standards to international levels.

Более широкое региональное сотрудничество способствовало включению пропагандируемой ЭСКАТО практики искоренения нищеты в пять местных программ в трех странах.
the enhanced regional cooperation resulted in the incorporation of poverty eradication practices promoted by escap into five local programmes in three countries.

Однако во многих странах необходимо изучить вопрос о трансакционных издержках пропагандируемой в КБОООН координации действий, включая финансовую поддержку.
however, in many countries the transaction costs of the coordination advocated by the unccd must be addressed, including financial support.

Во второй части доклада проводится обзор возможных последствий типовой политики реформ, пропагандируемой многосторонними финансовыми учреждениями, для прав человека.
in its second part, the report reviews possible human rights implications of standard reform policies promoted by the multilateral financial institutions.

Опыт последнего времени выдвинул на передний план вопросы, исходящие прежде всего от развивающихся стран, относительно эффективности политики, пропагандируемой МФУ.
recent experience has raised questions, particularly from developing countries, about the effectiveness of policies promoted by the ifis.

39. Главной пропагандируемой ЮНИСЕФ мерой обеспечения социальной защиты детей, принадлежащих к категории риска, является всеобщий доступ к базовым социальным услугам.
39. the principal measure advocated by unicef to address the social protection of children at risk is universal access to basic social services.

Прозвучало также замечание о том, что обмен данными осуществляется в рамках программы > (МООД), пропагандируемой МОК.
it was also observed that data were exchanged through the framework of the international ocean data exchange (iode), promoted by ioc.

61. Проведение консультаций с коренными народами в Многонациональном Государстве Боливия продиктовано принципами открытости и транспарентности, пропагандируемыми правительством.
61. consultation with indigenous peoples in the plurinational state of bolivia is part of the principles of openness and transparency promoted by the government.