Você procurou por: простимулировать (Russo - Inglês)

Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении
we have to motivate our car producers to work in this direction

Чтобы простимулировать вовлечение клиентов и создать общедоступное приложение, посвященное модным тенденциям.
to improve engagement with customers and create a public purchasing trends visualization application.

Не по возможности простимулировать зеленые конусы без также стимулировать красное и конусов/или лиловые конусы.
it is not possible to stimulate the green cones without also stimulating the red cones and/or the violet cones.

Некоторые сделают подогрев с некоторыми вращениями torso пока сидящ на поле в пересеченном legged положении для того чтобы простимулировать органы тела.
some will do a warm up with some rotations of the torso while sitting on the floor in a crossed legged position in order to stimulate the organs of the body.

Уверен, что достигнем тех договоренностей, которые необходимы, еще раз говорю, для того, чтобы простимулировать наши экономики.
i have no doubt that we will reach necessary agreements, and it, i repeat, will enhance our economies.

В этом контексте ЮНАМИД провела в Ньяле конференцию для поставщиков, с тем чтобы простимулировать местные фирмы принять участие в проводимых ЮНАМИД конкурсных торгах.
in that context, unamid has carried out a vendor conference in nyala to encourage the participation of local firms in unamid tenders.

На противоположность заниженное значение доллара уменьшало дефицит торгового баланса У.С. Страны часто devalue их валюты для того чтобы простимулировать их экономии.
on the contrary the decreased value of the dollar has reduced the u.s. balance of trade deficit. countries often devalue their currencies to stimulate their economies.

«Мы ставили перед собой задачу простимулировать будущих специалистов, которые стремятся привнести в этот мир оригинальные идеи, опираясь на инновационные технические решения.
he also added, “we have set a task to ourselves to encourage the future specialists to generate original ideas based on innovative technical solutions.

Все другие измерения могут вероятн иметь больше из отрицательного эффекта чем положительное одно. Франклин Роосевелт и новая сделка побили о пытаться простимулировать экономию но только увеличивать Великую депрессию на 10 лет.
all of the other measures may likely have more of a negative effect than a positive one. franklin roosevelt and the new deal thrashed about trying to stimulate the economy but only prolonging the great depression for ten years.

Будут также представления помогают внутренне частям анатомирования персоны, в виду того что представления yoga hatha также конструированы для того чтобы помочь массажировать внутренне органы и простимулировать действовать в этих органах, котор нужно держать их здоровым и сильным.
there are also poses that help the internal parts of the person's anatomy, since hatha yoga poses are also designed to help massage the internal organs and stimulate functioning in these organs to keep them healthy and strong.

65. Общая цель данной надбавки состоит в том, чтобы дополнительно простимулировать страны, предоставляющие войска, принимать меры в целях удовлетворения неотложных потребностей военных и полицейских контингентов в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
65. the broad objective of this premium payment is to provide an additional incentive to contributing countries to address critical military and police gaps in united nations peacekeeping operations.

Цены производителей промышленной продукции с начала года увеличились на 27.2%. Способно ли укрепление национальной валюты, по крайней мере в среднесрочной перспективе, простимулировать рост производительности труда, покажет время.
from the beginning of the year, prices of manufacturers of consumer goods increased by 27.2%.

«Полное и эффективное освоение выделяемых средств на реализацию указанных мер позволит в 2016 году простимулировать экономическую активность, поддержать занятость и обеспечит вклад в рост экономики до 1 %», - сказал Н. Назарбаев.
“full and effective utilisation of funds allocated for the implementation of these measures will stimulate economic activity, support employment and add one percent into economic growth in 2016,” nursultan nazarbayev said.